Mitsubishi LT 5V linjär spårning vertikal skivspelare
När jag läser manga snubblar jag ibland på pratbubblor som den nedan. Vad betyder det? Jag har aldrig sett något liknande i andra serier eller grafiska romaner.
- Det verkar vara ellips för mig ... Förutom att de verkar vertikalt eftersom japanska skriver vertikalt.
Det är bara vanliga prickar som denna "....". Det beror på att ursprungligen text i manga (som är på japanska) skrivs vertikalt, så här:
Vanligtvis tolkade jag det som "Karaktären har [något att säga / åsikt / tanke / att veta lite information] om de saker som finns, men väljer att inte säga det ännu". Tja om varför människor som skriver det håller det vertikalt, det är deras val. Och i fallet med skärmdumpen du gav, IMHO att skriva det vertikalt ser bättre ut än att skriva det horisontellt. 1
- 1 från bilden i frågan var anledningen troligen inte att generera så mycket vitt utrymme i talbubblor, om "......" skrevs horisontellt skulle du antingen behöva rita sidan igen för att ändra bubblans storlek eller squash prickarna lämnar en stor mängd vitt utrymme. detsamma kan tillämpas på killen som säger "Ryner"
