[DES] - Var aldrig som du parlamentsledamot
Jag läste någonstans att animestudior gör sitt animationsarbete följt av röstinspelning. Medan i västerländsk animering spelar de in rösten innan de gör animering för att exakt rita karaktärernas läpprörelser genom röstaktörerna.
Jag undrar om det fortfarande är sant, och om det finns animeverk som använder den västerländska metoden? Jag hörde Natsuyuki Rendezvous förinspelade sitt röstarbete innan de gjorde animering.
1- Om du tittar på Sore ga Seiyuu! du vet ganska mycket vad som händer när de gör en inspelning
Enligt Washis blogginlägg från 2011 med titeln "Anime Production - Detailed Guide to How Anime is Made and the Talent Behind it!", Sker allt röstarbete och ljudinspelning i efterproduktionen. Dessa processer sammanställs från studior som Sunrise, Production I.G., AIC, etc.
Jag har läst om vissa produktioner där vissa animatik (förenklad mock-up animation av storyboards) används med röstspel. Inte säker på om de faktiskt spelar in där eller om det används som en del av den kreativa processen. Emellertid konstaterar Wikipedia's Voice Acting i Japan att:
En röstskådespelares roll i anime består av att läsa raderna innan produktionen är klar. I Japan utförs linjerna vanligtvis innan anime har slutförts. Konstnären drar sedan in varje uttryck till nyckeln till röstaktörerna som läser upp den. Detta är det vanligaste sättet att spela in i Japan.
Men avsnittet saknar citat.
Dessutom får röstaktörer betalt för en bit arbete, oavsett antalet rader eller hur lång sessionen tar, så det är logistiskt lättare att göra allt på en gång, i motsats till att kopplas närmare produktionen av den faktiska animationen. När animeringen (mestadels) är klar kan rösthantering och ljudteknik göras på en gång.
1- Till detta har jag hört detsamma: att japanska röstskådespelare spelar in sina linjer innan animering är klar och ofta gör det tillsammans (i motsats till engelska dub-skådespelare som vanligtvis arbetar ensamma, och deras tal måste matcha munklaffarna). Jag läste det emellertid på någons blogg och det finns inget citat, men jag ska försöka se om jag kan jaga en (antingen från dem eller någon annanstans).
