Fairy Tail - Värt att dö för AMV
Jag letar efter webbplatser där jag kan titta på anime-streaming. Avsnitten måste dubbas och textas på engelska.
3- Referens anime.meta.stackexchange.com/q/922/102 - Jag vet inte om det har allt du letar efter, men det här är (så vitt jag vet) de nuvarande lagliga strömmande webbplatserna.
- Observera att den här webbplatsen inte godkänner piratkopiering, så vi kommer bara att nämna lagliga / officiella webbplatser om de finns. Svar / kommentarer som nämner tvivelaktiga webbplatser kommer att tas bort utan omgående.
- @Makoto Skulle det vara vettigt att flytta den här frågan till meta och stänga den som en kopia av det?
Det beror på utgivaren och ibland beror det på själva serien.
Till exempel, de få gånger jag har sett dubbad anime på Netflix varierade undertextkvaliteten beroende på vilken serie jag tittade på. Vissa anime matchade undertexter till talat ord mycket bra (om än inte perfekt) medan andra anime verkade som om de inte ens försökte matcha dem alls.
Jag har också märkt att engelska undertexter tenderar att bara ha en version såvida de inte har en tillgänglig för röstöverskrift för synskadade användare. Så om undertexter inte matchar den engelska dialogen exakt, är de förmodligen avsedda för visning med icke-engelska röstversioner.
Om du är riktigt kräsen med att ha undertexter som matchar engelska dubbar kanske du vill titta på webbläsartillägg, webbplatser, fysiska enheter eller telefonappar som hjälper till med live-textning. Dessa är avsedda att ta upp talat ord och översätta bildtexterna live så att de potentiellt kan vara mer exakta. Jag har dock bara använt dem i videokonferensappar (som Microsoft Teams och Google Hangouts) så jag vet inte hur de skulle fungera på andra webbplatser eller vilka andra verktyg som faktiskt finns tillgängliga med den här funktionen.
När det gäller strömmande webbplatser / platser att få anime från, föreslår jag att du tittar på listan här på meta anime stack-utbytet.
Det finns också några alternativ för icke-strömmande att överväga:
- Ditt lokala bibliotek (gratis!) - Vissa bibliotek erbjuder gratis åtkomst till onlinesidor som låter dig surfa inte bara ljudböcker och e-böcker utan även filmer och TV-program. Du kan också söka i bibliotekets databas och se om de äger fysiska anime-media (DVD / BlueRay / 4K ). Om inte, kan du också prova ett interbibliotekslån för fysiska anime-media (DVD / BlueRay / 4K). Kolla med ditt lokala bibliotek för att se vad dina alternativ är.
- Din lokala butik som säljer DVD / filmer - Elektronikaffärer i stora kedjor (som BestBuy) eller Big Chain General Merchandise-butiker (som Target) kan sälja fysiska anime-media (DVD / BlueRay / 4K) i butik eller online.
- Din lokala / online-Japan-butik Dessa platser kan ha fysiska anime-media (DVD / BlueRay / 4K). Det finns många webbplatser som säljer anime; försök att googla några.
- Anime-konventioner - Du kan hitta fysiska anime-media (DVD / BlueRay / 4K) också här, men detta är inte det mest tillgängliga alternativet på grund av ett eventuellt behov av resor och uppblåsta priser.
Anledningen till att jag också föreslår alternativ för icke-streaming är att de flesta DVD / BlueRay / 4K-fodral (och poster i de flesta biblioteksdatabaser) kommer att säga om det har engelska / japanska ljud och alla tillgängliga undertexter (engelska / spanska / Kinesiska etc.).
Med det här tillvägagångssättet är det dock svårt att säga vad kvaliteten på undertexter vs engelsk röst över kommer att vara, men det är fortfarande ett alternativ.
Förhoppningsvis hjälper detta!
Letar du efter undertexter som matchar den engelska dubben? För så vitt jag vet är det i allmänhet inte gjort; de flesta engelska dub-utgåvor har två ljudspår, engelska och japanska, och faktiskt en och en halv undertextspår; fullständiga engelska undertexter för den japanska dubben, och ett andra spår som bara visar undertexter för de inledande och avslutande teman (som fortfarande finns på japanska), tillsammans med allt annat som inte är översatt, menat att spelas tillsammans med Engelska dub.
- Anime-Planet
- Crunchyroll
- Funimation har en YouTube-kanal där de publicerar engelska dub-avsnitt av sina program.
- 2 Välkommen till Anime & Manga! Vi tolererar inte piratkopiering, så inofficiella / tvivelaktiga / olagliga genomsöknings- / streamingwebbplatser tas bort utan ursäkt såvida det inte kan bevisas på annat sätt. Med det sagt verkar frågan leta efter anime-streamingwebbplatser som både är dubbade och subbed på engelska, antagligen samtidigt. Jag vet inte att dessa webbplatser tillhandahåller den tjänsten.
