Angel (Paint Sai) Timelapse
Denna fråga kom upp i chatt här. Målet var ursprungligen att identifiera den här bilden:
Jag hittade en mycket större version av bilden (klicka för full storlek):
Detta visar att detta faktiskt är en del av en 2-sidig spridning i en konstbok (sidorna 16 och 17) och har lite (japansk) text på sig. Texten är något läsbar, liksom konstnärens namn, men det finns vissa svårigheter att läsa några av karaktärerna / bokstäverna. Det verkar också troligt att karaktärerna är originella.
Vem är konstnären för denna bild, och vilken konstbok är den från? Vad säger texten också?
2- Bara en anteckning, översättningen i Krazers svar verkar vara felaktig. Bara för att du ska veta.
- @atlantiza Jag accepterade det främst för att hans svar var högre röstat och hade en översättning, men för att vara ärlig så kollade jag inte riktigt korrekt översättning. Efter kontrollen har jag bekräftat att din översättning är bättre, så jag har bytt till det accepterade svaret.
Enligt imageboards Zerochan och E-ShuuShuu är konstnären Tinkle (möjligt under Tinkerbells alias).
Den publicerades i "Angel Ring" som verkar stämma överens med texten längst ner på sidorna du publicerade. Toranoana har fortfarande försäljningssidan för den trots att den är slutsåld, och en av sidorna du publicerade är en del av förhandsgranskningen.
* = Du kan klicka på någon av knapparna för att visa sidan. Det finns inget NSFW-innehåll på den specifika sidan, men webbplatsen säljer också 18+ saker. Eftersom den här sidan är SFW spelar det ingen roll om du säger att du är över / under 18 år på snabbsidan.
Min översättning, baserad på den högre kvalitetstexten som Krazer lade upp:
En ängelflicka. Jag gick efter bilden av någon som bär en kostym för en fotograf snarare än bilden av en riktig ängel. Jag älskar hennes babydockfunktioner och halvtransparenta kläder.
Det här är en djävulflicka. Eftersom hon är lite äldre än ängelflickan är hennes kläder också lite mer avslöjande. ... Men jag antar att de inte är så olika ändå.
Bilderna som visas är från en konstbok som heter "Angel Ring" från doujincirkeln Tinker Bell & More Prity.
Du kan se några av de andra sidorna här.
Jag tror att illustratören också kan ha varit inblandad i den visuella romanen Cafe Little Wish.
Den på ängeln säger något i stil med:
"Angel Girl. Snarare än av en riktig ängel (det här skapades) med hjälp av bilden av (någon som bär) en kostym i fotobutiken. Jag älskar baby docka och fårögon." (inte säker på hur man översätter 羊 透明?)
Medan djävulen säger något som:
"Den här är Devil Girl. Angel Girl's mindre äldre syster, vars ögon är lite mer (halvmåne) månformade (月? Kan inte läsa karaktären tydligt). Men det förändrar ingenting, eller hur?"
Se det här svaret för korrekt översättning: https://anime.stackexchange.com/a/4332/63
1- Din översättning är mycket felaktig. Till att börja med betyder fotograf, inte Photoshop.
