I början av serien (tror jag avsnitt 5 eller 6) lär Sven Eve att skrika ut "Tagoya" när hon ser fyrverkerier.
senare när Sven föreslår att starta fyrverkerier för att locka Eden av kursen, att höra fyrverkerierna släcka medan inom Eden Eve skriker "Tagoya" medan han är på en elefant som ignorerar Adam
Jag undrar, var kommer den här saken med att skrika "Tagoya" ifrån?
Är du säker på att du inte menar "Tama-ya!" snarare än "Tagoya!"? Det är mycket vanligt att japanska åskådare på en festival högt ropar "Tama-ya" och "Kagi-ya" när de ser fyrverkerier, istället för applåder för showen. Orden hänvisar till två av de äldsta, största och mest kända fyrverkerifabrikerna från Meiji-perioden (1868-1912).
Jag tror att planen är att så distrahera Eve med fyrverkerierna och deras omgivande seder att hon inte skulle vara medveten om de förändringar som gjordes bakom ryggen.
3- Jag minns specifikt att jag googlade samma fråga eftersom jag känner till de vanliga orden som skrek och "Tagoya" användes i BÅDE manga och anime. Så det här svaret är inte riktigt det.
- du skulle inte råka ha kanji för det, eller hur?
- Jag läste genomsökningen. Plus jag misstänker att det är i katakana.
