Ge ditt hjärta en paus - Demi Lovato-texter
I Moetan får Nijihara Ink förmågan att förvandlas till en magisk tjej som heter Pastel Ink genom bågarna, en trollkarl som förvandlats till en anka. Hon använder denna förmåga så att hon kan hjälpa Nao (som hon har en förälskelse på) att lära sig engelska utan att bli generad.
Inser Nao någonsin att Pastell Ink bara är bläck? I det första avsnittet antyds det att han kanske redan har insett, eftersom han ber Ink att översätta något till effekten av "Magiska tjejer ser likadana ut efter att de har förvandlats" men att mycket väl kunde ha varit att de slog fjärde väggen för komiska ändamål .
I slutet av serien är detta fortfarande oklart, kanske medvetet, men bevisen pekar lite mot att Nao har insett.
Efter avsnitt 10 kan bläck inte längre förvandlas till pastellfärg, men hon bestämmer sig för att cosplaya (dåligt) som pastellfärg ändå i avsnitt 11 och 12 och hjälpa Nao med sina studier. Mio, som inte hade sett Pastel Ink innan detta, kände omedelbart igen henne som Ink. Men när Nao ser Ink ha på sig denna outfit kallar han henne först "Ink" men ändrar sedan omedelbart den till "Pastel Ink-sensei", på samma sätt som han kallade henne tidigare. Mio irriteras av sin brors uppenbara cluelessness på detta. Men med tanke på scenens sammanhang är det också mycket möjligt att denna förändring var av hänsyn till bläck.
Vidare, i slutet av avsnitt 12 (det sista avsnittet att ha detta Nao och Ink), säger Nao också tvetydiga linjer till Ink, med effekten av "Jag har inte sett Pastel Ink sedan dess, men jag är säker på att om jag någonsin behövde hennes hjälp skulle hon dyka upp igen." Med tanke på att han pratade med bläck kan detta vara ett erkännande av att han vet att bläck var pastellfärg på ett sätt som förblir tvetydigt. Han kunde fortfarande bara vara clueless, men hur detta uttalande formuleras, det verkar som att han tackar henne på ett sätt som inte ger bort det faktum att han vet att hon är Pastell Ink. Naos handlingar i alla dessa scener är av något annorlunda karaktär än hans interaktion med Ink och Pastel Ink under de första 10 episoderna.
Exakt när han insåg är svår att bestämma. Det finns en scen tidigare i serien där han ser Pastel Ink och har en vision om Ink. Det finns också flera scener mellan de två där han verkar som att han kommer att säga något viktigt, men backar i sista stund och säger något relativt trivialt. Vid någon av dessa punkter är det möjligt att Nao faktiskt är medveten om att de två är desamma, men det är också möjligen bara en löpande munk att han är otydlig.
Med det sagt finns det ingenting i serien som uttryckligen motbevisar tanken att Nao bara är otroligt clueless och aldrig insett även efter avsnitt 11 och 12. Men åtminstone verkar det som en rimlig tolkning att genom avsnitt 11 och 12, Nao är medveten om att Pastell Ink är Ink, och att han bara spelar med för att undvika att göra henne upprörd. Tyvärr verkar det inte finnas något mer definitivt uttalande som kan göras baserat på kanonkällor här.
