Vad läser Yotsugi Ononoki i “Hitagi Rendezvous”?

Owarimonogatari Avsnitt 12 終物語 Live Reaction & Review - Shinobu Mail Finale

I "Hitagi Rendezvous" talar Araragi till Ononoki efter att Senjougahara föreslår ett datum för nästa dag. Ononoki visas läsa något medan han ligger på Araragis säng.

Vet vi vad hon läser? Motsvarar det något arbete som finns i verkliga livet? Jag försökte googla , vilket jag tror är den korrekta ordningen på katakana på locket och ryggraden, men det fanns inga resultat som gav mening för mig. (Det är mer meningsfullt att katakana på omslaget läsas åt höger till vänster än att samma sträng av katakana på ryggraden läses nedifrån och upp.)

Senare ser vi också några sidor av mangan som Ononoki läser, men jag har inte lyckats få en skärmdump av dem ännu.
Tsukihi läste en annan utgåva av samma tidning "Agajiso" i Tsukimonogatari: ameblo.jp/junsb/image-11971901707-13176985479.html

Vet vi vad hon läser?

Du har rätt, hon läser (Agajiso) tidningen. Ingen tvekan om det.

Motsvarar det något arbete som finns i verkliga livet?

Precis som du googlade jag och det finns inget uppenbart resultat om det är en riktig tidskrift eller inte (ingen officiell webbplats, ingen Wikipedia-länk, etc). Det är dock intressant att det ibland hänvisas i 2channel (japanska BBS) om icke-relaterade ämnen:

Eftersom det finns ledig tid, ska vi prata? (del 8436)

951 2012 / 03/14 ( ) 21: 30: 35.84 ID: JVhZ / yD /
(jag är uttråkad av fotboll)
(Låt oss läsa tidningen)

958 2012 / 03/14 ( ) 21: 31: 40.53 ID: dTAPK6Vg
>>950
��
>>951
�� (Låt oss läsa Agajiso)
Hur man tjänar pengar genom återförsäljning (del 1903)

937 2016 / 10/28 ( ) 10: 39: 23.84 ID : 7o + oUknk0.net
�� �� (Veckosöndag Veckans hopp Veckovis Agajiso)
(Fortsätt)

Sist men inte minst har webbplatsen som Senshin nämnde i kommentaren också denna bildtext:

��
Agajiso (Tidskrift?)

Tydligen finns det en tidning som heter ... Veckans Shonen Magazine (��)

Det är ett japanskt ordspel som involverar liknande kana-utbyte.

������������ (A -ga-ji-so) ������������ (Ma-ga-ji- n)

I detta fall:

(ma) och (a) har samma toppslag och liknande röstning (slutar på -a)
(så) och (n) är nästan identiska, och det är ett populärt teckenpar som ska ersättas

Slutsatsen är, nej, det finns inget Agajiso tidningen, men det verkar vara en parodi på Tidskrift tidskrift.

_{Även Google verkar känna till referensen ... googling �� (Weekly Agajiso) visade resultatet för �� (Weekly Magazine) istället}

Jag är säker på att mangan hon läser är Bishounen Tanteidan / Pretty Boy Detective Club, skriven av samma författare till Monogatari-lättserien, Nisio Isin. Jag vet inte det exakta namnet på tidningen som finns där, men Bishonen-serien har serienummerats i olika tidskrifter så ... det verkar som om det är publicitet eller bara en trevlig referens.