|| MDS || LÅT INTE MIG NED MEP
I Kyoukai no Kanata, är du samma som youkai?
Eftersom hälften av dig hälften människor kallas också för många, antar jag att de är det.
Men om de är det, varför kallas de youmu istället för youkai?
2- Jag försökte förklara showen för min fru och jag fortsatte att säga "youmu" och hon fick den här galna förvirrade blicken. Hon var som, "menar du inte Youkai?" Så detta hjälpte verkligen till att rensa detta. Fantastisk fråga och svar!
- Jag tror att samma sak gäller för Ikaishi. Att googla ordet ger Kyoukai no Kanata och en ganska känd LoL-spelare ...
I Kyoukai no Kanata, är du samma som youkai?
Det finns inget sådant som youkai ( ) i Kyoukai no Kanata-världen. Det är bara youmu (������).
Tänk på att youkai är en mycket löst definierad term på japanska, och används vanligtvis för att hänvisa till en ganska brokig samling av övernaturliga varelser, så det är inte ens så meningsfullt att fråga om någon term är "samma som" youkai.
(Bortsett från: notera det youkai och youmu dela karaktären , vilket betyder något i linje med "konstigt eller bisarrt".)
Men om de är det, varför kallas de youmu istället för youkai?
Detta är i grunden en fråga om författarintention. Om jag var tvungen att gissa valde författaren att använda youmu istället för youkai för att undvika att ta med det semantiska bagage som ordet youkai bär. Varje japansk person har en uppfattning om vad en youkai ser ut, men youmu är en originalmynt, så du har inte riktigt samma föreställningar i så fall.
