Anonim

Pussycat - Mississippi

Är dessa fårdockor maskotar, eller representerar de något i serien? Från utseendet på det är blodet (?) Som dreglar från munnen som Sakamachi Kinjirous näsa blöder.

0

Det är en maskot för serien. Subaru är en butler och på japanska låter "butler" (shitsuji) och "får" (hitsuji) detsamma, vilket gör det till ett ordspel. Anledningen till att det blöder är i sig en ordlek eftersom ett får svettar.

2
  • 2 kan du tillhandahålla några länkar eller citera det för att stödja ditt svar
  • 2 Jag måste ringa BS på den "blödande" / "svettande" ordspelet såvida du inte kan ge en källa. Den ordspelet är ganska exklusivt för engelska - dessutom är det exklusivt för engelska dialekter som uttalar t i "bleating" som en d, dvs främst dialekter från Mellanvästra USA. Det skulle vara mycket dunkla för japanska tittare, och skaparna skulle ha behövt omfattande kunskaper i engelska för att komma med det.

På det japanska originalspråket Mayo Chiki!, dessa fårplushies är kända som "Silent Lamb" ( ).

"Silent Lamb" -kortet från Kära minnen Handelskortspel

Inte mycket information som är känd om denna sak annat än att det är Subarus favoritfårskaraktär.

Att döma av sitt namn teoretiserade fans att det hänvisar till När lammen tystnar som har en kannibalisk karaktär och en scen av huvudpersonens barndomsminne relaterat till lamm.