Levi's Drunk Antics
I slutet av brödraskapet offrar Edward sin port för att få tillbaka Al med sin kropp. Samtidigt säger sanningen som hör samman med Eds port honom:
Du har besegrat mig. Ta allt du vill!
Så varför fick Ed inte tillbaka benet, när han kan få allt om han offrar sin port?
4- Observera att det inte kan vara som Edward kan ha bokstavligen "allt" om han offrar sin port: till exempel skulle det vara extremt för honom att kunna få tillbaka sin mor på detta sätt.
- ya men åtminstone kan han få tillbaka benet
- Arcanes svar täcker redan vad jag tycker är kärnfrågan, men jag kommer också att notera att i den kantonesiska dubben i samma avsnitt verkar Sanningen säga något mer i linje med "Ta vad du kom för att hämta, då [nu när du har besegrat mig]! " snarare än "Ta allt du vill!"
- @Maroon Trevligt att ta upp det. Kantonesiska fick det rätt eftersom han bara gick till Sanningen, dvs gör Human Transmutation igen för att få Al tillbaka.
Detta är förmodligen skillnad i översättning. I mangan görs det ganska tydligt. Hela konversationen handlar bara om Al. Titta på följande transmutationer och offren. Ed offrade sitt ben och Al hans kropp för sin mor. Ed offrade sin hand för Als själ. Al gav sin själ för Eds hand. Ed ger upp sin transmutationsport för Als kropp och själ.
Jag kommer inte ihåg hela konversationen i Anime, men i Manga sker följande konversation. Ref: Kapitel 108 i Manga
Sanningen: Kom efter din bror, Eh? Men hur planerar du att extrahera en människa? Hur ska du betala? Kommer du att erbjuda hela ditt väsen?
Ed: Jag har din betalning här. Det är dock riktigt stort. [..]
Sanningen: Det är rätt svar Alchemist. Du har slagit sanningen. Gör anspråk på ditt pris. Allt av det.
För mig såg det ut som att fyndet var Als hela varelse. Allt av det.
Nu kan du alltid argumentera för att utbytet inte var "likvärdigt" och Ed borde ha bett om sitt ben tillbaka också. Vi kunde prata om detta hela dagen! Men bara vidröra själva ytan, det handlar om FMA: s huvudteman. Personligt ansvar och offer. Både Ed och Al är redo att offra allt för varandra. Men Ed skulle inte använda en filosof sten eller ens Hohenheim själv för att få tillbaka Als kropp eller hans lemmar. Detta har upprepats flera gånger. I slutändan är Ed nöjd med vad han kan få och vara normal, för han har fortfarande sina vänner.
Redigera: @Maroon lyfter också fram skillnaden i översättning genom att nämna den kantonesiska dubben. Detta stöder ytterligare skillnaderna i översättning.
2Jag kommer också att notera att i den kantonesiska dubben i samma avsnitt verkar Sanningen säga något mer i linje med "Ta vad du kom för att hämta, då [nu när du har besegrat mig]!" snarare än "Ta allt du vill!"
- 4 vill tillägga att vägran att använda en Philospher Stone eller Hohenheim berodde på de liv som var offer för båda och båda Elrics ville få tillbaka det de förlorade men inte på bekostnad av andras liv
- 1 @Arcane i anime också, de börjar med att säga att Ed har kommit för Al men eftersom sanningen sa "ta allt" fick jag denna tvivel. Tack för att du rensade det.
På engelska kallad FullMetal Alchemist: Brotherhood på Netflix Del 5 Avsnitt 11. Konversationen mellan Ed och The Truth går så här ...
(Efter att ha hört rösterna från alla hans vänner)
Ed: Vem behöver ens alkemi? När jag har fått dem.
Sanningen: (Ler) Du har gjort det. Det är rätt svar.
Ed: (Klappar i händerna)
Sanningen: Bra jobbat. Du slår mig.
Ed: (Vänder sig och rör vid dörren till Sanningens portal)
Sanningen: (Står upp) Fortsätt. Ta honom hem.
Ed: (Omvandlar sin sanningsportal)
Sanningen: (När han försvinner med dörren) Bakdörren är precis där borta. (Pekar bakom honom mot Alphonse) Adjö Edward Elric.
Det är helt klart under hela konversationen (inklusive dialog som inte nämns ovan) att de bara talar om Alphonse. Och om du tittar på alla transmutationer och uppoffringar som Ed och Al gjort i showen, är det till slut ett "motsvarande utbyte".
I början:
För att få sin mor - Ed förlorade sitt ben och Al förlorade sin kropp.
För att få Al's själ - Ed tappade armen.
I slutet:
Al förlorade sin själ - För att få Eds arm.
Ed förlorade sin alkemi (Portal of Truth) - För att få Als kropp och Als själ.
Det beror på Equivalent Exchange:
- Ed bytte ut armen mot Al.
- Al bytte sedan sin själ mot Eds arm.
- Ed bytte sedan ut sin förmåga mot alkemi för att få Al tillbaka.
Det avslutade ekvivalentutbytet mellan bröderna.
Priset som Ed betalade för den mänskliga transmutationen av sin mor var hans ben. Det var en annan sak tillsammans.