ROOKIE RIDER VS MOTOGP RIDER: Vad är annorlunda? Naska VS Jonas Folger @ Cremona - Yamaha R1
I säsong 3 av anime berättar Eraserhead eleverna om de ska ge ett prov för att få en semi pro-licens. Vad är skillnaden mellan en semi-pro-licens och en pro-licens? Vad får de studenter som godkänner tillåtas och vad inte?
1- Det kan vara en översättningsfråga. I den version jag tittar på hänvisar de till den som en provisorisk licens. På engelska är en provisorisk licens en tillfällig och / eller begränsad licens. Lite som ett elevtillstånd för att köra bil; ges till dem som kvalificerar sig och beviljar begränsade privilegier, vanligtvis vid 15 år, där ett fullständigt körkort skulle finnas tillgängligt vid 16 år.
Svaret kommer att baseras på min tolkning.
Personligen skulle jag vilja tänka på hjältekort som körkort.
För sammanhanget kan en person med en elev de bara köra under vissa villkor, medan en person med körkort kan köra bil oavsett med eller utan tillstånd.
Således kan en hjälte med semi-pro hjältelicens vidta åtgärder för att vara en hjälte i en nödsituation om situationen tillåter det, till exempel om det inte finns någon prohjälte i närheten, eller för att ge hjälp på plats. Om de inte ens har den här licensen, enligt deras lag, ska de inte utföra några hjälteverksamheter (Detta borde vara vettigt, annars varför ha en licens i första hand - Det måste finnas någon form av juridisk begränsning för dem att inte kunna använda sina konstigheter om de inte har hjältelicens). För att lägga till, tror jag att om det finns prohjältar på plats, borde de inte kunna utföra hjälteplikter fritt om inte prohjälten tillåter det. (Enligt lag, om de inte har denna semi-pro-licens, ska de lämna så snart som möjligt från platsen för fara)
Medan en hjälte har en prohjältelicens, kan de (enligt lag) utföra någon form av hjälteaktiviteter, oavsett situation.
Förutom det är en annan möjlig orsak skillnaden i hur länge deras hjältelicens kan hålla. Jag kunde inte hitta en bild av en prohjältelicens, men vi har Midoriyas semi-prohjältelicens:
På den sista raden i bilden finns det en rad som översätter till: "Du kan använda detta kort till ..." Jag tror alltså att det är ett ganska säkert antagande att säga att deras kort ska upphöra mycket snabbare jämfört med en prohjälttillstånd (Liknar också utbildningen för körkort och körkort).
