Vad betyder 'moe'?

Mo Pitney / Country

Jag har nu sett en hel del anime och är fortfarande förlorad vad termen säger moe representerar. Finns det en överenskommen definition för den? Om en karaktär är moe, vad betyder det?

Från Wiki: "Moe betraktas inte som en konkret term." Så jag antar att svaret är nej. Det finns ingen överenskommen definition för det.
7 Du kanske vill prova detta på japanese.stackexchange.com om du inte får tillräckligt bra svar här.
Kiniro Mosaic definierar "moe" som "det (onomatopoeiska) ljudet du gör när du ser något sött."

Här är en akademisk uppsats¹ med en analys av begreppet moe, inklusive dess historia och ursprung, förhållande till Japans socioekonomi, tidigare akademiska studier av moe, otaku och fujoshi psykologi, och en mycket djupgående analys av vad moe egentligen är.

En kort innehållsförteckning över de ämnen som behandlas:

Japansk kritisk diskurs
Framväxten av moe form
Otaku diskussioner om moe
Moe lust och sexualitet
Moe i förhållande till 'verkligheten'
Den kvinnliga inställningen till moe
Fujoshi exponera virtuell potential i verkligheten

För att citera från dess slutsats,

Både otaku och fujoshi beskriva moe fantasin som "ren" eller avskild från verkligheten, och det är just för att det är rent att det kan föda sådana perversa och polymorfa möjligheter. De moe karaktär är en 'kropp utan organ' och den skapar virtuella möjligheter utan begränsningar eller kontroll. Sagt på ett annat sätt, moe beskriver påverkan, eller en ostrukturerad intensitet som svar på de virtuella möjligheterna för fantasykaraktärer. Oavsett om det är flickabarn som är populärt bland män eller homosexuella pojkar som är populära bland kvinnor, är dessa unga karaktärer inte en del av den "verkliga" världen och kräver inte att deras partners ska vara socialt mogna och ansvarsfulla vuxna. med moe karaktärer, män kan uppleva kärlek utanför manlighetens gränser (definieras av arbete) och kvinnor älskar utanför kvinnans gränser (definieras av förlossning).

¹ "Moe: Exploring Virtual Potential in Post-Millennial Japan", av Patrick W. Galbraith. Publicerad i Electronic Journal of Contemporary Japanese Studies, artikel 5 2009; publicerades först den 31 oktober 2009.

Myntad i Japan i slutet av 90-talet är "Moe" ( , uttalad som "Mo-Eh", härledd från ett japanskt ord som betyder "spirande, att gro / blomma") en illa definierad otaku term som bland annat betyder "söt", "huggable" eller "förtjusande". Även om det ibland används för att beskriva en serie handlar det mer om ett specifikt ideal eller typ av karaktär, liknande Kawaisa. När det används som en interjektion, figurativt, används det för att förmedla att "något blommar inuti ditt hjärta".

Läs mer på tvtropes: Moe.

Här är en beskrivning från Anime News Network

Moe är en japansk term som används i samband med manga eller anime för att beskriva något värdefullt, vanligtvis (men inte alltid) idealet för ungdomlig och oskyldig kvinnlighet. Konceptet är skrivet med kanji för "att knoppa eller gro" (萌) och täcker en rad ideala beteenden för ungdomliga kvinnliga karaktärer i manga eller anime. För att vara svår kan en karaktär vara ivrig eller uppenbar, inte alltför oberoende, och framkalla en önskan hos betraktaren att skydda dem och vårda dem. Termen används också för att beskriva alla dyrbart söta föremål; det finns en djurmaskotkaraktärbutik i Tokyo som heter Moe.

Det är mycket debatt om korsningen mellan moe fandom och lolicon. Medan crossover finns bland fans och produkter är de två genrerna inte synonyma.

Jag tycker att det är en tillräckligt bra definition, men bara för att du ska kunna överväga, här är några andra: