BIAŁAS & LANEK - HUR [officiell video]
Varför är titeln Poängen? Hur relaterar det till själva serien?
Enligt dictionary.com, poängen betyder att
klimatfrasen eller meningen i ett skämt, tal, reklam eller humoristisk berättelse som ger önskad effekt.
Så måste vi vänta till slutet av serien för att förstå innebörden av titeln?
Titeln Poängen på japanska innehåller terminologin [ ] {Panchira}, vilket betyder "ögonblicket av mirakel som ges av slumpens gud när trosan blir delvis synlig" enligt Nico Nico Pedia, eller helt enkelt trosskott enligt Wikipedia.
Detta ligger i linje med temat för showen, där huvudpersonen måste undvika alla de ögonblick när flickorna oavsiktligt utsätter sina trosor, eller så blir han upphetsad och på något sätt får en asteroid att kollidera med jorden.
Förhållandet mellan titeln och termen panchira visas framträdande i OP: n i serien, och även i texterna till OP :
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������[...]
Varför inte titta på min trosa?
������������������������������������
Raden före sist i texterna ger också upphov till en annan tolkning av titeln: Poängen = Underbyxa, eftersom ljudet av trosa och stansa på japanska är väldigt nära [ ] {Panti } mot [ ] {Panchi} .
