Hur Goku fick hjärtviruset
I Dragon Ball Super manga # 55,
En Yardrat som lär ut Vegeta-tekniker säger att han är snabbare än Goku
Ska Goku ofta resa till Yardrat eller något? Hur vet en Yardrat att Vegeta blev snabbare än Goku?
Detta är en felöversättning.
Den officiella översättningen (finns på Mangaplus, sidan 6) säger tydligt (med äldste Pybaras ord):
"Din ande är nu mer polerad än Goku, och du klarade det på nolltid."
Äldste Pybara jämförde deras respektive träningars varaktighet. Som anges i Dragon Ball Super (kapitel 53, sidan 48), Tillbringade Goku 150 dagar att meditera på en träningspira och Vegeta var tvungen att uppnå jämförbara resultat på bara tio dagar. Äldste Pybaras reaktion visar tydligt att Vegeta tränade ganska snabbare.
