Love's to blame - Joel & Luke yrics Lyrics Video

I sista bågen av andra säsongen av Svart lagun, i avsnitt 20 "The Succession", när Ginji svär sin lojalitet mot Yukio, arving till Washimine-gruppen, säger han, "även om jag är ovärdig är jag Matsuzaki Ginji, fungerande chef för Washimine-gruppen. Låt mig skydda dig med alla mina sju inkarnationer. "

Vad menar han med "alla sju mina inkarnationer?" Är det en religiös referens eller något annat?

Varifrån kommer denna fras?

Vet du vad den ursprungliga japanska frasen är?

+50

Det finns några tydliga omnämnanden av fall av Sju inkarnationer, som var och en är trolig i sin egen ritual.

Anmärkningsvärda omnämnanden av inkarnationer

Inkarnationer av odödlighet
De Inkarnationer av odödlighet är en serie där sju böcker vardera fokuserar på en singel inkarnation, en dödlig som blir personifieringen av död, tid, öde, krig, natur, ondska eller gott. De flesta människor känner effekterna orsakade av en eller flera av dessa inkarnationer. Så, Svart lagun kan hänvisa till hur Ginji påverkas eller består av var och en av dessa sju saker; han kunde mer eller mindre säga, "Låt mig skydda dig med hela mitt väsen."

Vishnus inkarnationer
Den andra möjligheten är en hänvisning till Vishnu Purana, en religiös hinduisk text. Enligt legenden skapade Vishnu inkarnationer av sig själv för att utrota ondska och balansera världen. Vishnu Purana säger att det finns sju sådana inkarnationer¹:

Vishnu Purana säger att det fanns sju inkarnationer av Vishnu inklusive Yajna, Ajit, Satya, Hari, Manas, Vaikuntha och Vamana.

�� Mytologi om Vishnu och hans inkarnationer, s.44 45

Dessa inkarnationer gör att han kan bli Högsta Gud². Således kan Ginji säga att han kommer att använda all makt (de inkarnationer) som är tillgängliga för honom för att skydda Yukio.

i alla fall, baserat på hur Ginji uttrycker detta i mangan, verkar dessa två möjligheter osannolika.

(Black Lagoon, kapitel 27, s. 17)

Buddhistiska inkarnationer

En av buddhismens viktigaste punkter är deras begrepp om reinkarnation eller återfödelse. I buddhismen, när du är född och återfödd, uppfyller du en cykel som kallas "Livets cykel". Du måste dock födas sju gånger (i vilken form som helst) för att uppnå moksha, en befrielse från denna cykel (som så småningom leder till den ultimata freden: nirvana).

Lugn och oberörd pilgrimen glider upp strömmen som leder till Nirv na. Han vet att ju mer hans fötter kommer att blöda, desto vitare kommer han själv att tvättas. Han vet väl att Nirv na kommer att vara hans efter sju korta och flyktiga födelser ....

�� Tystnadens röst, s. 69

Som du kan dra slutsatsen innebär den här cykeln att du går igenom sju inkarnationer, var och en av de födelser du får, innan du uppnår nirvana. I vissa former av buddhism antas dessa komponenter vara partiella aggregat av ditt medvetande, och kan därför betraktas som en stor del av din "hela" varelse.

Vad som gör detta till den mest troliga förklaringen är att Ginji är medlem i Yakuza. Många Yakuza är fokuserade kring samuraiens sätt och deras läror. I japansk historia var samurai till stor del centrerad kring Zen, en form av buddhism³.

Att sätta detta Zen-förhållande i sammanhang med mangan, som säger att Ginji kommer att "skydda [henne] under hela sitt liv", kan vi dra slutsatsen att Ginji har för avsikt att spendera alla sju av hans återfödelser på att skydda Yukio.

Fotnoter

¹ Wikipedia har en omfattande lista, men enligt Vishnu Purana finns det bara sju av dessa avatarer.
² Ytterligare läsning: Vishnu, Wikipedia
³ Ytterligare läsning: Samurai-religionen

Tills jag såg ditt finstilta skulle jag börja argumentera för att det finns mer än sju inkarnationer av Vishnu.
@kuwaly Det är därför finstil är där!

Black Lagoon ligger i Thailand, där den primära religionen är buddhismen. Cirka 95% av folket i Thailand är buddhistiska. Inkarnation är en primär hyresgäst för buddhismen, så det är troligt var inkarnationsdelen kom ifrån.

Den sju delen är lite mer vag. Förutsatt att det är en hänvisning till buddhismen är den mest troliga idén följande:

En Sot panna kommer att vara säker från att hamna i elände (de kommer inte att födas som ett djur, spöke eller helvete). Deras lust, hat och vilseledande kommer inte att vara tillräckligt starka för att orsaka återfödelse i de nedre världarna. En Sot panna måste återfödas högst bara sju gånger till i människans eller himmelska världar innan den når nibbana. Det är inte nödvändigt att en Sot panna återföds sju gånger till innan den uppnår nibbana, eftersom en ivrig utövare kan gå vidare till de högre stadierna i samma liv då han / hon når Sot panna-nivån genom att göra en ambition och ihållande ansträngning för att nå det slutliga målet för nibb na.

Det finns inga andra religiösa referenser till sju inkarnationer, men det finns andra sekulära referenser. Det finns en text-RPG som heter "Coast of Seven Incarnations", samt en hänvisning till de sju inkarnationerna på jorden (Saturnus, Sun, Moon, Earth, Jupiter, Venus, Vulcan) och de sju inkarnationerna i det mänskliga samhället i boken. "The East in the Light of the West and Children of Lucifer" av Rudolf Steiner. Ingen av dessa är, med stor sannolikhet, relaterad till frasen, men det finns några av de enda andra hänvisningarna till sju inkarnationer som jag kan hitta.

Sannolikt hänvisar den antingen till den ovannämnda buddhistiska idén (eller en annan buddhistidé) eller baseras inte på en religiös idé.

Som Killua korrekt påpekade hänvisar frasen "med alla mina sju inkarnationer" till buddhismens begrepp om återfödelse. På originaljapanska är frasen (shichi-syou wo motte), och " (wo motte) ) "betyder ungefär som" med "och" (shichi-syou) "består av" (shichi) "=" sju "och" (syou) "=" liv ". "Shichi-syou" betyder "att återfödas sju gånger", men som en idiomatisk fras betyder det inte mer än "evighet" eftersom "att återfödas sju gånger" tar mycket lång tid. Så det är säkert att säga att " (med alla mina sju inkarnationer)" är lite gammaldags, därmed imponerande och allvarligt sätt att säga "för alltid". Detta val av ord är mycket lämpligt för Ginji eftersom han är medlem i en Yakuza-klan, som i allmänhet gillar att behålla traditionella sätt att leva och medlemmarna sannolikt kommer att använda gammaldags formulering, särskilt i viktiga stunder.

Det första inlägget är för sex år sedan, så ingen skulle förmodligen märka det här inlägget mitt, men som japan tycker jag att den här frågan är väldigt intressant och känner mig tvungen att erbjuda lite information. Jag hoppas att det kommer att vara till hjälp.

Bra svar. Kanske skulle en källa för detta uttalande stärka ditt svar: 'Yakuza-klan, som i allmänhet gillar att behålla traditionella sätt att leva och medlemmarna kommer sannolikt att använda gammaldags formulering, särskilt i viktiga stunder.'