Kör
Öppningssången till Ookami Kakushi-anime, Toki no Mukou Maboroshi no Sora, har en körintro där jag inte kan urskilja vad de sjunger. Det kan vara japanska eller latinska. Textsidorna har bara huvudsångtexterna, inte kören. Åtminstone de jag hittade. Vet någon vilket språk kören kör?
Som referens, här är Wikipedia-länken till låten. Refrängen i fråga sjungs i två ögonblick, i början (0: 00 0: 05 en gång) och senare (3: 38 : 3:50 upprepas två gånger). 3:38 avsnittet är endast tillgängligt i den fullständiga versionen, som DMCA'eded in glömska. Vimeo har dock en TV-storlek.
1- Det är lite oklart vad du hänvisar till ... kan du ange vilken del (varaktighet) av OP som sägs att kören ligger? Att inkludera en länk till video / låt skulle också hjälpa.
tl; dr de sjunger antagligen inga mänskligt begripliga ord alls.
Du har stött på det fascinerande fenomen som kallas Kajiuran (��������� kajiura-go), ett pseudospråk / icke-språk, uppkallat efter Yuki KAJIURA, som är kompositör för FictionJunction (bland annat). En mycket vanlig egenskap hos Kajiuras kompositioner är att de innehåller texter skrivna i "Kajiuran", vilket egentligen inte är ett språk alls, utan snarare Kajiuras egen term för icke-språkliga vokaliseringar som finns i hennes kompositioner.1
Exemplet du citerade - de första fem sekunderna av Toki no Mukou Maboroshi no Sora - är nästan säkert ett exempel på detta. Det faktum att du inte kan hitta några skrivna texter för den delen är en ledtråd - officiella transkriptioner av Kajiuran-bitarna i hennes låtar släpps vanligtvis aldrig, och därför går de ofta inte om.
Du kan också hitta mer omfattande exempel på Kajiuran:
- Sis Puella Magica, spår # 1 från Madoka Magica OST 1, sjungit helt i Kajiuran. Låt dig inte luras av det latinska spårnamnet - det är en bråk! Detta är ett sällsynt fall där texterna faktiskt levererades med CD-skivan där spåret kom (kolla in dem). Det är ganska klart att detta inte är något språk som man känner till.
- M23, det sista spåret från Kara no Kyoukai 5 (Mujun Rasen / Paradox Spiral) OST, där alla texter finns i Kajiuran. Den här är mer typisk eftersom det inte finns några transkriptioner av texterna, såvitt jag känner till.
- Ingenstans (liveversion), en FictionJunction-låt som används som en insättningslåt för Madlax. Sångens huvuddel är på japanska, men den har små bitar av Kajiuran, precis som i början och i kören.
1 Jag tror, Kajiura har sagt att Kajiuran är inspirerad av latin, även om jag inte kan hitta en källa för detta just nu. Om jag hittar en, lägger jag till den.
