Richard Tuffs: Tillväxten av spiralgalaxer över kosmisk tid
I slutet av ED-sekvensen för Photokano visas 7 huvudhjältar (?).
I nästa scen, i samma position, visas en kruka med blommor för var och en av tjejerna.
Vilka blommor visas på skärmdumpen? Och hur är de relaterade till hjältinnorna?
Enligt en tweet från @anime_photokano (det officiella Twitter-kontot Photokano):
「フ ォ ト カ ノ」 ED ア ニ メ ー シ ョ ン の イ ン ト ロ で 映 る 花 で す が, 順 に リ ン ド ウ, ガ ー ベ ラ, ヒ マ ワ リ, シ ロ ツ メ ク サ, タ ン ポ ポ, コ ス モ ス, ス イ ー ト ピ ー で す (ど の 花 が ど の ヒ ロ イ ン に 対 応 し て い る か は 以降 の カ ッ ト で ご 確認 を). 本 編で も 、 花 の カ ッ ト の 使 わ れ 方 に ご 注目 だ さ さ い！ #photokano
Svagt översatt,
När det gäller blommorna i början av Photokano ED - i ordning är de japanska gentianer, gerbera, solros, vitklöver, maskros, kosmos och söt ärter (titta på hur varje hjältinna motsvarar sin blomma i följande scener) . Var uppmärksam på användningen av blommor även under huvuddelen av anime! #photokano
Observera att den ordning som det hänvisas till i tweeten inte är den ordning blommorna visas i OP: s skärmdump, utan snarare den ordning som blommans fält visas omedelbart före skärmdumpen.
Det är uppenbart att blommvalen inte är godtyckliga. För att räkna ut vad de faktiskt betydamåste vi förmodligen titta på den japanska uppfattningen om 花 言葉 (hana-kotoba, "blommaspråk"). Japanskt blommaspråk verkar vara mer känt i Japan än dess europeiska motsvarighet i väster, vilket ger tro på tanken att flickorna matchades med blommor baserade på blommaspråk.
Jag har inte tillgång till några engelskspråkiga källor och jag känner inte till några auktoritativa japanskspråkiga källor, så jag har just tagit bort informationen nedan från olika japanska webbplatser.
MUROTO Aki (Japansk gentian) - "Jag älskar dig-som-är-ledsen"; rättvisa; seger; trofastheter
SAKURA Mai (gerbera) - ädel skönhet; mysterium / undring; hoppas; "alltid framåt"; tålamod
YUNOKI Rina (solros) - längtar; "mina ögon är bara för dig"; beundran; hängivenhet; ära; skinande; tillbedjan
MASAKI Nonoka (vitklöver) - hämnd; löften; "Tänk på mig"
SANEHARA Hikari (maskros) - "kärlek från mitt hjärta"; förvirrande och mystifierande; Gudomlig uppenbarelse; ombytlighet
MISUMI Tomoe (kosmos) - flickaktig oskuld; uppriktighet; ordning; tillgivenhet
NIIMI Haruka (luktärt) - avgår glada minnen; små glädjeämnen
Tyvärr har jag tyvärr bara sett det första avsnittet av Photokano, så jag kan inte riktigt utvärdera hur väl de här blomspråksbeskrivningarna kartlägger på flickornas faktiska personligheter. Jag hoppas dock att det hjälper.
