SMF kl. 30: Aoife O'Donovan
I Icke-Biyori-upprepning avsnitt 4, Ren-chan sjunger denna dikt / rim som går (översatt / textad version)
Grodor Grodor
Grodor är vuxna, grodynglar är barn
När de växer bakben är de moochers
När de växer framben är de upproriska
Är det här ett japanskt barnrym eller något som showrunners / mangaka skapade själva?
1- Samma texter var i Non Non Biyori kapitel 57, så vi vet med säkerhet att det inte är något exklusivt för anime. Jag är inte säker på om det är japanskt barnrymp eller inte, men jag tvivlar på det, eftersom jag inte kunde hitta samma texter publicerade någonstans före 2015.
Ren-chans "Frog's Song" är antingen en parodi eller på annat sätt en originallåt.
Som nhahtdh kommenterade kunde låttexten inte hittas utanför Icke-Biyori-relaterade resultat, vilket gör det till en originallåt. Låten är också känd för fansen som (Ren-chon no kaeru no uta, Ren-chons "Frog's Song"). Det kan lyssnas på Nico Nico Douga från och med 0:45.
��������� ���������
���������������������
���������������������
������������������������������������������
���������������������������������������Grodor Grodor
Grodor är vuxna Tadpoles är barn
När de växer bakben är de moochers
När de växer framben är de upproriska
Å andra sidan finns det också ett japanskt barnrym som heter (kaeru no uta, Frog's Song), även känd som (kaeru no gasshou, Frog's Choir). Låten kan lyssnas på YouTube. Men melodin och lyriken är olika.
���������������������
���������������������
������ ������ ������ ������
������������ ������������
������������������Grodans sång
Vi kan höra det
Ribbit ribbit ribbit ribbit
Ribbit-ribbit-ribbit-ribbit ribbit-ribbit-ribbit-ribbit
Ribbit ribbit ribbit
Slutligen finns det andra låtar (samlade på Nico Nico Douga) Ren-chan har sjungit på anime angående kaniner, småfåglar och dynamiter, nekojyarashi (kattleksaker), måla den svart, en falsk läkare och ett rippat kärleksbrevoch en dagbok. Med tanke på den meningslösa lyriken och ibland tunga ämnen verkar alla dessa inte hämtas från befintliga japanska barnrytor; parodier i bästa fall, eller annars originallåtar.
Med tanke på alla dessa är Ren-chans "Frog's Song" antingen en parodi på ett berömt japanskt barnrymp med samma namn eller på annat sätt bara en originallåt.
0
