FÖRSÖK BARA INTE ATT LAGA | Jacksepticeyes roligaste hemvideor
När Araragi och Yotsugi landar vid trappstegen till helgedomen i avsnitt 3 av Tsukimonogatari, ser vi att Ougi väntar där och läser något på sin telefon.
Vad läser hon? Är det plot-relevant?
Ougi läser Franz Kafka's Metamorfosen (på originaltyska, Die Verwandlung; på japanska, ). Hon är i slutet av berättelsen. Den del som visas på skärmen motsvarar följande (från översättningen av Ian Johnston tillgänglig på Wikibooks) (spoiler alert!):
... vilket var extremt gynnsamt och med särskilt lovande utsikter. Den största förbättringen av deras situation i detta ögonblick måste naturligtvis komma från en bytesbyte. Nu ville de hyra en lägenhet mindre och billigare men bättre belägen och i allmänhet mer praktisk än den nuvarande, som Gregor hade hittat. Medan de roade sig på detta sätt slog det herr och fru Samsa nästan i samma ögonblick hur deras dotter, som blev mer animerad hela tiden, blomstrade nyligen, trots alla problem som hade gjort hennes kinder bleka , till en vacker och välvillig ung kvinna. De växte tystare och förstod nästan omedvetet varandra i deras blickar och tänkte att tiden nu var nära att söka efter en god ärlig man åt henne. Och det var något av en bekräftelse på deras nya drömmar och goda avsikter när dottern i slutet av resan först lyfte upp sig och sträckte sin unga kropp.
Varför specifikt Metamorfosen? Slår mig. Kanske är det så att Ougi identifierar sig med Samsa och är en monsterlig och ohygglig varelse honom / henne / sig själv.
1- 3 Titeln på romanen kan vara en hänvisning till Ougi själv, eftersom hon har minst tre former (som en tjej före aprilåret +1, som en pojke efter april och som "Darkness").
