La vendetta degli alberi 2 - Uomo avvisato
Nano Shinonome och Sakamoto är bland de mest intressanta karaktärerna i Nichijou. Skildringen av vardagen av en mänsklig AI med en nedlåtande pratande katt är något speciellt i sin egen respekt, än mindre Nichijous humoristiska ton!
Sakamoto kallar vanligtvis Nano : "Musume", som översätts till "tjej" och kallar Hakase som : "gaki ", vilket ungefär betyder" barn ".
Finns det dock något avsnitt där Sakamoto faktiskt talar om att Nano är en robot eller direkt adresserar Nano om det? Vidare finns det någon incident där Sakamoto är närvarande när Nanos hand öppnas eller något liknande händer?
Eller är det bara Yukko som fullt erkänner det faktum att Nano är en robot och respekterar hennes känslor under hela serien?
Om inte i anime är jag nyfiken på om det händer i mangan!
Sakamoto har haft för många interaktioner med Nano till inte var medveten om att hon är en robot.
Ur en informell mening är det faktum att Nano har en skruv på ryggen tillräckligt för Sakamoto att hon inte är en normal människa. Det faktum att det snurrar tillräckligt ofta är tillräckligt bevis i den meningen att Sakamoto åtminstone har sett henne agerar som en robot.
Dessutom, när de träffas första gången, avvisar hennes ålder (1 år) hennes storlek, mognad och ansvar runt huset, trots att Nano fortfarande fungerar lite som ett barn. Sakamoto kan dra slutsatsen att hon inte är en normal människa från det också.
Trots det faktum att Sakamoto aldrig har gjort det direkt pratade om att Nano var en robot, han har ett väldigt grovt och nedslående sätt att tala, att han är äldre än alla andra. Han har inte använt hedersmärken med någon och har bara försett professorn och Nano smeknamn sedan ...
1han kallar sin tidigare ägare, Nakamura med sitt efternamn.
- Jag hade samma resonemang ... Det skulle dock ha varit (mycket) intressant om det faktiskt visades i serien ...: P
Nichijou fans! Vi hade antagit att Sakamoto känner till att Nano är en robot, men jag letade efter tydliga dialoger där Sakamoto erkänner faktum. Så efter mycket rolig Nichijou-forskning (yay) har jag äntligen hittat officiella / "kanon" bevis !!!
Det finns detta underbara "Nichijou webbradio" album, där de två karaktärstrioerna, nämligen Sucharaka och den Shinonome hushåll sjunga om deras fåniga vardag. De är väldigt fängslande men jag märkte något intressant i texterna!
Här är texterna på 2 minuter och 19 sekunder:
I kör: だ っ て 。。。 家族 {家族 ぞ く} な ん だ も ん？ | datte ... kazoku nandamon?
I kör: こ ど も 、 ロ ボ ッ ト と 黒 い {く ろ い} 猫 {ね こ}！ | kodomo, robotto till kuroi neko!
Det översätts till "Vad är den här familjen ens? Ett barn, en robot och en svart katt!".
Du kan höra Sakamoto sjunga med.
För det andra säger Sakamoto "ingen kommentar" (bokstavligen) när Nano's tar upp frågan om upplåsningsknappen på ryggen! Jag antar att han tycker det är underhållande men inte vill skada Hakases eller Nanos känslor? Kanske. : P
Här är texterna på 2 minuter och 4 sekunder:
Nano: と れ な い か な ぁ 背 {中 な か} の ネ ジ 回 回 {し わ し}？ | torenaikanaa senaka ingen neji mawashi?
Hakase: か わ い い の に! | kawaiinoni!
Sakamoto: 「ノ ー コ メ ン ト」 | "ingen kommentar"
Nanos rad översätts till "Kommer inte nyckelfärdigheten på ryggen någonsin att tas bort?". Hakase lugnar genom att säga "Det är söt ..." medan Sakamoto säger "Ingen kommentar."!
Förresten hade jag aldrig gissat att jag skulle svara på min egen fråga ett år senare! Det var ett trevligt uppdrag och en bra japansk praxis! Tack för att du läste, och låt oss hoppas på en säsong 2 av denna vackra anime! : D
P.S Låten: Shinonome Kenkyuujo nej, kyou mo heiwa desu.
ヾ (＾ ∇ ＾) Jaa, ne ~
