Sword Art Online (säsong 3) Alicization avsnitt 18.5 [Förhandsgranska] SPOILERS & RELEASE DATE !!
Jag tittade på Tongil Tours webbplats och såg att manga säljs på gatorna i Nordkorea:
Jag kunde hitta en manga som översattes till engelska och en webbplats som säljer böcker från Nordkorea, men alla som såg ut som om de var manga (manhwa?) Var riktade mot små barn.
Gekiga-rörelsen i Japan började dyka upp 1957, vilket ledde till manga riktad mot äldre publik och hanterade mer grusiga ämnen. Korea har dock varit splittrad sedan 1945
Numera riktar både japansk manga och sydkoreanska manhwa flera målgrupper. Missade nordkoreansk manga denna utveckling och fortsätter att rikta sig bara mot barn - eller finns det manga för andra läsare också?
2- Jag föreställer mig att ett svar på detta skulle vara svårt, med tanke på DPRK: s lustiga karaktär och dess öppenhet för att dela kataloger över sina medier.
- Jag tror att det skulle vara lättare att hjärntvätta barn med manhwa som visar de stora Kim-familjen som Super Seiyans som skyddar världen med sin gud som krafter och enhörningar
Naturligtvis är Nordkorea ganska hemlighetsfullt så det finns inte mycket information där ute - men jag kontaktade ägaren av denna nordkoreanska manhwa-samling och han gav mig en viss inblick i sig.
Du kommer att se att "Blizzard" är helt klart för en äldre läsekrets än de andra, men de flesta riktar sig till barn. Det finns också manhwa som uttryckligen används i skolor för instruktionsändamål (hur man upptäcker och rapporterar spioner, till exempel tillsammans med dem om att vara en bra medborgare, student etc.). Det ser ut som en stor andel av serierna faktiskt är anpassade för export och säljs i Kina.
Kulturellt sett är det fortfarande något av en stigma, tror jag, för nordkoreanska vuxna att läsa serietidningar, och det är i linje med deras allmänna konservatism. I Sydkorea började vuxna läsa serier i stor skala först i slutet av 80-talet med den explosiva populariteten "Alien Baseball Team". När jag växte upp i SK på 60-talet var vuxna läsare antingen brottslingar eller kvinnor (som läste hyrda romanserier som vi brukade få videoband på Blockbuster).
En del av överklagandet av Gekiga-verk var att de var det grynig och täckte ämnen som sex och mord. En stor funktion var att de ritades som en film - scenerna var dramatiska och autentiseringarna experimenterade med olika vinklar för bästa effekt.
Ironiskt nog verkar deras komiska stil för handling likna amerikanska krigsserier.
Jag tror att på grund av den nordkoreanska konservatismen (och den socialistiska tankens preferens framför yttrandefriheten), vägrar nordkoreanska konstnärer att avvika långt ifrån status quo - särskilt med hotet om "re-utbildning" läger.
Många besökare i Nordkorea liknar det med ett Sydkorea på 60- och 70-talet som stagnerade. Trots att Blizzard verkar rikta sig till en äldre publik - jag tror att den fortfarande riktas mot unga pojkar (arméåldern), ungefär som västerländska serier från den tiden.
Andra manhwaer som han kopplade mig till var på samma sätt nationalistiska - inklusive en av de mest populära titlarna - Great General Mighty Wing - en tunt slöjd annons för juche-ideologi, ett familjebaserat samhälle och ett krig mot ond fiende (i detta fall getingar).
Precis som det nordkoreanska samhället har utvecklats mycket långsammare än omvärlden, verkar manhwa också ha.
== Uppdatering ==
En av mina frågor stod i NKNews "Ask a North Korean" - "Gillar nordkoreaner att läsa böcker".
Från någon som bodde i regimen:
en dag satte Nordkorea en ny show på TV där de läste barns berättelser från andra länder under den tid då de brukade sända animationer. Detta nya TV-program var så populärt att alla barn och vuxna började vänta på showen. [...] Böckerna som vuxna läsare hyrde var främst fiktion snarare än serietidningar. När det gäller serietidningar för vuxna läsare handlade de mest om kinesisk fantasi eller berättelser i den historiska Koryo- och Chosun-dynastin.
Det verkar att medan vissa serier riktades mot vuxna läsare, så gick de fortfarande inte nära de ämnen som behandlades i gekiga manga.
Regeringsförbudet mot serietidningar var löst. Som ett resultat var det lättare för leverantörer att sälja eller låna ut dem för vinst. Men utländska romaner innehöll och avslöjade vanligtvis aspekter av kapitalismen. Så leverantörer skulle inte visa dem offentligt. Istället skulle de bara låna ut dem till människor de var nära för att undvika problem.
Traditionella böcker övervakades däremot strängare och delades via välbekanta anslutningar. En av hennes favoriter var 'If Tomorrow Comes'
Den amerikanska boken ”If Tomorrow Comes” var en berättelse om en man under hans fängelse. Våldtäkt och homosexualitet avbildades i berättelsen, som båda var ämnen som var otänkbara i Nordkorea vid den tiden. Det är därför jag är säker på att den här historien inte skrevs av en nordkoreaner.
Mer information:
Jag rekommenderar att du tittar på den här intervjun
1- 2 Jag undrar hur vanligt att läsa serier eller liknande är för vuxna i andra östasiatiska länder. Medan t.ex. Doraemon och Chibi Maruko-chan kan vara mycket genomgripande, jag är inte säker på om det nödvändigtvis är vanligt att människor kommer att göra det allvarligt läsa serier (eller titta på anime). Anekdotiskt antar jag att jag också kan "relatera" något till konnotationerna av barnslighet eller omogenhet som nämns i detta svar.
