Anonim

Car Tech - 2014 Audi Q5 TDI

Jag kunde bara hitta en sammanfattning av mangan i Wikipedia: s post på From Up On Poppy Hill:

Huvudpersonen, Umi Komatsuzaki, är en gymnasieflicka som måste växa upp snabbt när hennes far försvinner.

Jag vill ha en mer omfattande lista över skillnader än så här:

Mangaen är inställd i slutet av 1960-talet i Yokohama, Japan; Ghibli-filmen spelas ut 1963.

1
  • I extrafunktionerna till blu-ray-versionen av Från Up On Poppy Hill, Gorou Miyazaki talar om skillnaderna mellan mangan och den animerade filmanpassningen.

Som nämnts av OP själv, har Blu-Ray-versionen några extrafunktioner [1] [2], inklusive Goro Miyazaki, regissören, talar om skillnaderna mellan mangan och filmen.

Regissör Goro Miyazaki på Yokohama (15 minuter) Miyazaki talar om att göra Från upp på Poppy Hill en periodfilm och skillnaderna mellan mangan och den animerade filmatiseringen.

Regissör Goro Miyazaki om Yokohama (18 minuter; HD): Från upp på Poppy HillRegissören talar om att flytta den ursprungliga mangas inställning till 1963 Yokohama, hitta en balans mellan äkthet och ordentligt filmiska bilder, Yokohamas historia och geografi, och till och med några anteckningar om idéer som inte gjorde det till den färdiga filmen. Detta är en konversation som skulle dra nytta av en viss åtstramning i redigeringsrummet men det är fortfarande värt att ta sig tid att titta på.

Men till att börja med listar japanska Wikipedia några av de stora skillnaderna:

Filmen följde den ursprungliga mangans tema och inställning för huvudpersoner, men handlingen och berättelsen presenterades kraftigt och gjorde den till ett originalverk.

  • Introduktionen av "Quartier Latin", gymnasiet tidningsklubbens klubbhus som originalmaterialet i filmen. Shun och Shirou försökte hårt att skydda sitt klubbhus som hade planerats rivas. Umi försökte berätta för klubbarnas godhet för studenterna, föreslog en sanering och blev nära Shun genom det. Filmens historia konstruerades till stor del kring denna "byggnadsbevarande" handling.
  • Tidslinjen i filmen är omkring maj-juni 1963. För att förhindra förlängning av läsåret placerades Shun på tredje året från början, Umis andra år och Soras första år.
  • Skoluniformen byttes från blazer till sjömansdräkt.
  • Huvudpersonens efternamn ändrades från Komatsuzaki till Matsuzaki.
  • Logistorn Kitami Hokutos namn ändrades till Miki Hokuto, könen från man till kvinna och yrket från veterinär till läkare.
  • Huvudkaraktärens mamma Nijie Komatsuzakis namn ändrades till Ryoko Matsuzaki, yrket från kameraman till högskolans docent (engelsk litteratur).
  • Inställningen om mahjongspel minskades.
  • När det gäller misstankar om födseln avslöjades att bilden av pappa som Umi visade är densamma som bilden som Shun hade.
  • Umis farfar, Shimatarou, lever inte längre och många karaktärer i mangan dyker inte upp.
1
  • 1 Det finns också en granskare som också nämnde skillnaderna här: Sgt. Tanukis Lonely Hearts Club-blogg - Kokurikozaka kara (mangaversion), men jag bestämde mig för att inte inkludera den. En del av informationen kan också skilja sig från den engelska Wikipedia-artikeln om filmen, men eftersom jag inte har sett filmen vet jag inte vilken som är sant ... om jag inte hade felöversättningar någonstans.