Justin Bieber - Hold Tight (Official Lyric Video)
I det här klippet från den nya filmen jag väljer dig, verkar det som om Pikachu talar naturligt språk.
Det finns ett klipp på engelska på YouTube (talar cirka 35 sekunder)
Jag har inte sett filmen än, men jag är intresserad av att veta hur förmågan att tala förklaras? Jag kommer ihåg att det var en gång där Unowns dubbade Pokémon, är det något liknande?
8- Inte skriva som svar eftersom jag inte har sett filmen också. Emellertid har denna scen varit kontroversiell som rapporterats av Guardian. Inte så mycket i Japan dock. theguardian.com/technology/2017/nov/14/…
- Tydligen talar Pikachu också i den ursprungliga japanska versionen (bara FYI om du vill generalisera denna fråga), och ... ja, det förvirrade också vissa tittare.
- @AkiTanaka Tack som är vettigt, fortsatte och gjorde det.
- Med "okända" menar du "Unowns" (Pokémon # 201)?
- @senshin Japp förlåt! Min telefon ändrade det på mig och märkte inte ens xD
Jag tittade på filmen (engelskspråkig). Filmen ger ingen förklaring till varför Pikachu plötsligt visas tala en mänsklig tunga.
Men - och detta är bara mitt intryck - jag tror inte att Pikachu faktiskt gjorde tala en mänsklig tunga här. Den kloka Pokémon-watcher kommer ihåg att det finns många scener i anime där en Pokemon kan förmedla komplexa tankar till sin tränare bara genom att göra dess artens ljud. Detta händer särskilt ofta med Pikachu / Ash.
Så den här scenen kändes för mig mer som en "översättningskonvention" till förmån för publiken, som till skillnad från Ash inte kan förstå vad "pika pi pikachuuuu pika" betyder. Normalt, när publiken behöver uppskattas av vad Pikachu säger, kommer Ash att upprepa vad Pikachu förmodligen sa till honom (du vet, i linje med "Vad är det, Pikachu? Team Rockets jätte Meowth-formade ballong är över det?" ). Men jag tror att det tillvägagångssättet inte skulle ha fungerat bra i just den här scenen, så vi får Pikachu att "tala" en mänsklig tunga istället. Det här fungerar bra här, för den enda karaktären som bevittnar Pikachus "tal" är Ash, som skulle förstå Pikachu lika bra även om Pikachu talade Pikachu-ese.
Som stödjande bevis noterar jag att Ash inte ens verkar mildt förvånad över denna händelse, vilket tyder för mig att Pikachu fortfarande talade Pikachu-ese till honom. (Även om jag antar att han kanske hade haft andra saker att oroa sig för, som gänget av sinnesstyrda Pokémon som håller på att skicka skräppost från honom.)
