Introduktion till föreläsningsserier om digital signalbehandling (DSP)
När jag var liten brukade jag äga den här filmen på VHS:
Jag är ganska säker på att den version jag hade hette Talismanen.
Jag försöker hitta den igen, helst en digital version så att jag kan bränna den till hårddisken, men jag kan inte hitta den någonstans. Det kommer också med olika namn när jag letar efter det: Talismanen, Talismans världoch Födelse.
Den version jag ägde var en amerikansk dub, och jag skulle gärna hitta den igen, eftersom det är en film som min bror och jag alltid tittade på, så den har mycket nostalgi.
0Låt oss först och främst lära oss de olika namnen och versionerna av de engelska dubbarna av Födelse.
Två engelska dubbar av Födelse existera. Den första licensierades 1987 av Harmony Gold och släpptes av Streamline Pictures i Nordamerika och Storbritannien under titeln Talismans värld. [...] OVA fick senare titeln ännu en gång till Planet Busters.
Medan namnen är olika är innehållet och dubben i båda versionerna helt samma.[källa]
Den andra dubben av ADV Films, släppt på DVD den 13 juli 2004, är mycket mer trogen mot den ursprungliga japanska versionen.
ADV-utgåvan har titeln Födelse: A War of Two Worlds!, och det finns en bra recension av DVD: n.
Du har två val:
- Skaffa VHS och digitalisera det själv, eller ta med det till en Walgreens-butik (till exempel) och be dem göra det åt dig. Detta är det enda alternativet om du vill komma ihåg Harmony Golds version som du ägde.
- Få DVD direkt, men kom ihåg att innehållet och dubben i ADV-utgåvan skiljer sig från vad du brukade titta på.
Jag rekommenderar också en läsning av detta välskrivna inlägg på OVA och animatörerna bakom det.
