Tim Finn - Fraktion för mycket friktion 1984
I avsnitt 10, runt 15:10, precis när Leo håller på att kollapsa av hunger innan de äntligen går med på att nöja sig med hamburgaren där han brukar åka, sjunger han något som visas i undertexterna som:
Onbutsu sowaka mareba eloim essaza ...
Vad ska det betyda?
Är det en hänvisning till något jag inte får?
- Vid första inspektionen ser det ut som en hänvisning till buddhistiska sånger. "Eloim" liknar också det hebreiska ordet "Elohim" som används i judiska religiösa sånger. Detta är dock bara vild spekulation; Jag har inte sett showen, så jag vet inte om det ens skulle vara vettigt i sammanhanget.
- ^ För att lägga till ett sammanhang verkar Leo träffa "God of Chow" (förmodligen "Gud av mat" eller något) innanför sitt sinne och han tycker att guden är arg, så han bjuder in ... nu tillbaka till fråga, för att vara ärlig, jag kunde inte höra Leo sång tydligt med andras konversation och bakgrundssång, så jag tvivlar på att fansuben betyder något utom allmänna sånger av vissa religioner. (Vad jag hörde: "Ra ~ zaza .... Ra ~~ ra ~~ ararara [scenförändring] [...] wareware [...] wareware [...] ")
