Anonim

RÄTT

Under mina få år av att titta på anime har jag märkt varierande mängder ecchi-ness porträtteras och motsvarande censur det genererar. Jag nämnde "varierad" eftersom jag har noterat skillnader i censurstekniker (svarta / vita streck, överdriven belysning) och hur mycket som ges till scenen. Till exempel har de flesta icke-ecchi-anime brösten censurerade, vissa har bara bort bröstvårtorna och en hel del bar dem helt. De ganska få som går ytterst kan till och med klassificeras som hentai redan.

Poäng i fallet (Jag ville ta med bilder men bestämde mig sedan för det):

  • Delvis omslag: Gokukoku no Brynhildr, Infinite Stratos, Trinity Seven

  • Bared helt: HighSchool DxD, Yosuga no Sora, Elfen Lied

Min fråga: Hur implementerar Japan olika nivåer av innehållsbetyg (G, PG, R18 +)? Är det produktionsstudion som tillämpar denna varierande mängd censur eller finns det en kommitté som gör det? Gäller samma sak för våld / gascensur?

3
  • möjlig duplikat av Vilka är anime-censurlagarna i Japan?
  • Jag tror inte att mitt svar på den frågan adresserar fallen i denna fråga. För dessa icke-hentai-anime är berättelsen mer självcensur för att driva försäljning än censur av juridiska skäl. För mig är denna fråga tillräckligt annorlunda (men nära besläktad) för att den förmodligen skulle få sitt eget svar.
  • När det gäller innehållsbetyg - de är mycket mindre en stor sak i Japan än i USA. Eirin är närmast motsvarande för filmer, men det finns egentligen inget som TV-Y, TV-PG, etc. för TV-program. Vagt relaterad fråga: anime.stackexchange.com/q/5003/1908

Japan har inget klassificeringssystem för normal tv. Vissa satellit-tv kräver en åldersgräns på 18 år för att kunna komma ihåg vissa kanaler.

DVD / BD och filmer har ett klassificeringssystem som liknar Nordamerika (G / PG12 / R15 + / R18 +).

De flesta sådana censurer i anime är "självcensur". Varje TV-station har en annan kod, och koden är annorlunda för olika sändningstider. Morgonanime och kvällsanime har fler begränsningar. Sena anime har mindre begränsningar.

TV-stationer anger inte uttryckligen vad koden är, men regissören för Bokurano skrev ett blogginlägg som säger att han ombads att inte visa blod i anime.

De har begränsningar för att blinka skärmen (vilket kan orsaka epileptiska anfall), dricka alkohol, tobak, våld och fanservice (ecchi) scener.

En viktig grupp om censur är BPO (Broadcasting Ethics & Program Improvement Organization). BPO är en organisation som arbetar med sändningsetik för alla TV-stationer. Ibland ber de TV-stationer att ta bort program som ansågs dåliga för barn.

En annan anledning är förändringen i animationsaffärsmodeller. Den gamla modellen fick mest av sin vinst från reklam. På den tiden tog anime-produktion bort hela scener som inte följde istället för att lägga till belysning. Men nyligen får anime-produktion mer vinst från DVD / BD än från reklam. De tycker att det är en bättre strategi att sända en censurerad version och sälja en ocensurerad version på DVD / BD.

5
  • 1 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
  • När det gäller blinkande / epileptiska anfall - se även anime.stackexchange.com/q/5092/1908.
  • trevlig! Jag visste ingenting om den blinkande scenen. Lärt mig något idag.
  • @senshin och nhahtdh, tack för grammatikfixering. Det är en anledning till att jag lägger upp några svar på den här webbplatsen.
  • @romcom_god Koden för blinkande (och meddelande) lades till efter Pokémon-chock.

kumagoros svar är relativt bra när det gäller mandat- censur, men det finns ett annat vanligt fall av frivillig "censur" som görs frivilligt av produktionsstudior. För ecchi anime som de som listas i OP Jag tror att detta sannolikt är minst lika vanligt som någon annan anledning till censur.

Majoriteten av tv-anime som får denna behandling är sena nattprogram. Dessa sena nattprogram fungerar på ett helt annat sätt än traditionella shower; de måste köpa sin egen sändningstid från stationer och förlita sig på någon kombination av DVD-försäljning och intäktsdelning med det ursprungliga källmaterialet. På grund av tidsluckan och det faktum att de själva köper sändningstid gäller de flesta sändningsriktlinjerna helt enkelt inte. Det finns lite mer information om detta på Varför flyger anime vanligtvis på natten i Japan ?. I vilket fall som helst, i slutet av dagen måste de flesta serier sälja DVD-skivor för att få vinst. Den TV-sända versionen är i grunden en dyr reklam av hög kvalitet för DVD-skivorna och källmaterialet.

Trenden vi har börjat se med ökningen av sena anime är en ökning av självcensur. Vanligtvis är detta bara airbrushing över skott med fanservice eller med olika andra tekniker. Dessa är karakteristiska för TV-versionerna; sådan censur tas bort för de slutgiltiga DVD-utgåvorna. Bland exemplen du listade är jag helt säker på att DVD-skivorna till båda Gokukoku no Brynhildr och Oändlig Stratos har ocensurerad nakenhet. Trinity Seven möjligen också, men jag har inte sett några DVD-skivor än (den första kom precis igår) så jag kan inte bekräfta detta. Genom att censurera TV-utgåvan gör det mer sannolikt att konsumenterna spenderar de (ganska stora) pengar som krävs för att köpa den fullständiga versionen. Det har också skett en ökning av DVD-bonusfunktioner och endast DVD-avsnitt av liknande skäl. Så till den första approximationen är anledningen till att sådan censur existerar på att studior står för att tjäna pengar på det.

Numera är de ovanliga fallen de där TV-sändningen är censurerad, som Gymnasiet DxD. I de flesta fall som detta är endast sändningen på vissa stationer ocensurerad eller med minskad censur. Den mest anmärkningsvärda stationen är förmodligen AT-X, en premiumkanal som sänds anime. De är kända för att ha lägre censur, delvis på grund av premiumstatus. I många fall visar dessa luft både på vanliga stationer (i en helt censurerad form) och på en premiumkanal som AT-X i en delvis eller helt ocensurerad form. Det antas generellt att i sådana fall görs en överenskommelse mellan sådana stationer och producenterna, vilket är ömsesidigt fördelaktigt, även om detaljerna i sådana avtal är privata. Observera också att även när det gäller shower som Gymnasiet DxD som sändes på TV med i princip ingen censur, gjordes modifieringar av den slutliga DVD-produkten och korta specialerbjudanden lades till för att öka försäljningen.

Intressant är att utländska simulcast-företag som Crunchyroll också gör avtal med producenter för att lufta innehållet utanför Japan. Eftersom DVD-försäljning utomlands inte är så bekymmer är versionen de ger till dessa streamingföretag ibland mindre censurerad än den japanska TV-versionen. Ett nytt fall av detta var Rail Wars!, för vilken Crunchyroll-versionen hade mycket mer ocensurerade underklädeskott än de japanska sändningsversionerna (men fortfarande ingen nakenhet, som fanns i DVD-utgåvorna). Detta väckte ilska för många japanska kommentatorer på olika anslagstavlor på internet.

Jag bör säga att detta verkligen bara gäller TV-anime, vilket är ganska mycket det enda stället du ser det ändå. Det gäller inte för hentai serien, som nästan alltid släpps direkt till DVD. Sådana föreställningar är i princip alltid censurerade, förutom i den mån de är skyldiga att censureras av lagen.På samma sätt censureras OVA och special inte vanligtvis på det sätt som jag beskrev ovan, eftersom det är färdiga produkter. Om du ser censur på andra ställen är det förmodligen av andra skäl, men för serien du pratar om är detta förklaringen.