Kawasaki Ninja ZX-6R: Six Appeal: Michelin Game of Performance: PowerDrift
Varför blir Ruriko arg när Shun kallar henne som "Rurippe" när enligt detta,
'Rurippe' har ingen verklig mening förutom att Shun relaterar det till hennes barndomsutseende som en sniveler (eller en som alltid har en rinnande näsa).
Hur relaterar Shun detta smeknamn till Ruriko som en sniveler? Är det på grund av hur det skrivs i kanji eller hur smeknamnet uttalas?
Enligt den japanska wikipedia-artikeln för serien:
I anime kallade Shun henne "den sniffande Rurippe" (鼻 た れ の ル リ っ ぺ) under sin barndom som har blivit ett slags trauma för henne.
Så jag tror inte att det handlar om namnet Rurippe själv (som förresten är skrivet i alla kana, ingen kanji) utan hur Shun använde det tidigare. Tidigare kallade han henne "den sniffande Rurippe" så nu när han bara kallar henne "Rurippe" påminner det henne om det ursprungliga fullständiga namnet som inkluderade "sniffling".
