Har jag ägglossningssymptom?
En vanlig slutsats av engelsktalande anhängare av SnK är att Hange Zoe är icke-binär, eftersom det inte finns någon specifik hänvisning till Hanges kön på språket som används i mangan. (Se här för ett exempel.) På baksidan är motiveringen i texten att könspronomen inte används inte användbar i det ursprungliga japanska sammanhanget, och det finns en massa andra nyckelpersoner som denna brist på könsspecifik hänvisning gäller. (Jag är också en cyniker och jag har sett tillräckligt många fall av kulturell närsynthet bland engelsktalande animangafans att jag helt enkelt är lite misstänksam.)
Hur som helst verkar det finnas en hel del drama som flyter runt om detta - till exempel några av inläggen här.
Det har också varit förslaget att skaparna inte bryr sig om vilket kön Hange tilldelas, men eftersom denna likgiltighet tydligen (åtminstone enligt OP) sträcker sig till alla karaktärer (även de som verkar relativt väl definierade som man eller kvinna) Jag är skeptisk till värdet av detta faktum.
Finns det något tydligt samförstånd (eller "begränsning" som åtminstone utesluter vissa möjligheter) när det gäller Hange Zoes kön, från en kulturellt medveten tolkning av materialet från SnK? [Jag frågar detta delvis eftersom det förmodligen skulle vara användbart att ha en "resurs", och även om jag har mina egna vaga slutsatser baserat på webbsidor och blogginlägg som ovan, tror jag att det skulle vara användbart att få andra perspektiv , särskilt som någon som inte har följt mangan.]
2- Jesus Kristus tumblr
- @senshin: Jag spenderar inte mycket tid alls på det utöver att bläddra lite när saker som detta dyker upp, men de olika fandomen där verkar vara ibland verkligen inte särskilt värda mig med någonting vagt relaterad till västerländsk social rättvisa ...
I anime är Hange helt klart kvinnlig. I mangan är det kvar för läsaren att tolka.
Källa och källa
