Burning Pile (Original Nagito Edit)
I mycket anime och manga ser vi återkommande element i mikan i en eller annan form (särskilt på en låda).
Finns det en anledning till att dessa apelsiner (i en eller annan form) återkommer så ofta i anime och / eller manga (och vissa spel också)? Var kom det ifrån?
- Eftersom mikan är den mest populära apelsinen i Japan.
- Mikan kommer att översättas mer korrekt som en mandarin snarare än en apelsin. I Japan är mandariner en symbol för välstånd, rikedom och lycka, tillsammans med att de är associerade med katter.
- Egentligen är mikan en av de mest populära frukter: i denna undersökning är det bara sekunder till jordgubbar! (faktiskt, i vissa undersökningar var det den mest populära IIRC.)
Detta är ganska intressant - blogginlägget innehåller en massa utländska (icke-japanska) reaktioner på fenomenet mikan rutor i anime (översatt till japanska), och kommentarsektionen nedan innehåller en massa förmodligen japanska människor som reagerar på de utländska reaktionerna.
Det verkar som om ingen i Japan verkligen är helt säker på varför mikan lådor är så vanliga i anime. Följande antaganden gjordes dock:
- Mikans är det prototypiska exemplet på en hushållsprodukt som köps i lådor. Eftersom lådor med mikans ofta finns i hemmet, är de omplacerade för saker som förvaring, flyttning etc. Således ser människor mikan-lådor ofta. Detta gör dem till ett bra val för skildring i anime. (kommentar # 30)
- Som en förlängning av detta skriver en kommentator (# 73) att den enda boxade produkten han har i sitt hus är en låda med mikans.
- Under Showa-perioden var mikan-rutan symbolisk för fattigdom (och särskilt fattigdom bland mangakonstnärer i allmänhet). Många misslyckade mangakonstnärer skulle bo i en liten lägenhet och använda en mikan-låda som skrivbord. Deras förekomst i anime är en konsekvens av den inverkan de hade på artister från den perioden (eller kanske ett slags självrefererande skämt från folket i anime / mangaindustrin). (kommentarer # 33, # 36, # 50, många andra)
- Mikan-lådor är tuffa och robusta (som de måste vara för att förhindra att frukten smutsas in under transport) och är lätta att komma över. De finns också gratis i vissa livsmedelsbutiker. (kommentarer # 43, # 47)
- Varför mikan i motsats till äpple? Du kan äta en hel låda mikans, men förmodligen inte en hel låda med äpplen. (kommentar nr 53)
- Under valtiden står politiker på mikanboxar och ölfall och håller tal. (kommentar nr 68) [Jag ser inte anslutningen som denna kommentator drar.]
Det ser ut som de vanligaste förklaringarna var 1.) de är en av få vardagliga saker du köper i lådor; och 2.) till följd av detta tillbringade många kämpande artister, varav några gjorde det stort, ganska lång tid på att rita med en mikan-låda som skrivbord.
