I avsnitt 4 av Tesagure! Bukatsumono Spin-off Purupurun Sharumu till Asobou, kring 14:16 in i avsnittet, när de pratar om att göra en ny skolesång, interagerar Aoi med en obskär referens "Comaneci!".
En snabb sökning på Internet pekar på Nadia Com neci, som är den första kvinnliga gymnasten som tilldelas en perfekt poäng på 10 i ett olympiskt gymnastiskt evenemang, bland andra prestationer. Jag kan dock inte säga hur det ansluter till sammanhanget här.
Nedan följer den översatta dialogen som leder till referensen ovan:
Yua: Egentligen, med början i år, kommer Tosei High School att ha en ny skolesång, och de bjuder in människor att skicka in texter, så jag trodde att vi också skulle delta.
Koharu: Skriv texten till en skolesång?
Hina: Om texterna används blir de en del av skolans historia.
Aoi: Comaneci!
Yua: Okej! Men innan vi tänker på texter, låt oss tänka på en "ny skolesång".
Kan någon förklara denna referens och hur den ansluter till sammanhanget för avsnittet här?
2- Till alla som läser detta: Du kanske vill kolla chattutskriften: chat.stackexchange.com/rooms/6697/conversation/comaneci och den andra punkten här: ja.wikipedia.org/wiki/…, plus dic.pixiv. netto / a /% E3% 82% B3% E3% 83% 9E% E3% 83% 8D% E3% 83% 81 och den här videon youtube.com/watch?v=A_EW45PcVE4. Observera att de tre sista länkarna endast är japanska.
- Efter att ha sett Beat Takeshis video tror jag att comaneci posen verkligen är vad hon hänvisar till. Möjligen gjorde hon också posen (men vi kan inte se det eftersom handen är utanför skärmen).
är faktiskt Beat Takeshis löpande gag från 80-talet. Det är som referens Nadia Comanecis tröja med höga ben, därav V-form rörelse. Medan gymnastens ställning är rak och beuatiful gör Beat Takeshi sin rörelse med benen isär, vilket ökar den komiska effekten. De flesta människor idag, särskilt den yngre publiken, känner kanske munkavle, men förmodligen vet de inte klyftan eller gymnasten själv. Observera också att munkavle är lite vulgär och därför inte är vanligt för kvinnor att gå.
Om du känner till Tesasures natur! Bukatsu mono, du skulle veta att den använder en förinspelad röstspårningsmetod, där rösterna först spelas in, sedan skapades anime för att passa rösterna. Det mesta av anime är ab lib, med andra ord är karaktärernas linjer helt upp till röstskådespelerskorna, minus några rader för att få bollen att rulla. Karin Ogino, Aois röst, tenderar att spotta ut vad som helst som tänker på henne utan mycket eftertanke. Hon gillar också vulgära skämt som inte får sitt jobb som idol, och han har en tendens att upprepa löpande gags. Jag tvivlar på att mycket tanke sattes i den här linjen också, annat kanske för att det är lite vulgärt.
Tyvärr har jag inte den säsongens BD, så jag kan inte kontrollera kommentaren så se om den ger ny information till tabellen (även om den andra säsongens kommentarer inte var särskilt "informativa" heller).
Comaneci (gag) referens.
Från Nadia Com necis artikel som citeras i frågan antar jag att det är av följande anledning: Com neci var den första idrottaren som fick en perfekt poäng (10.00) när hon var 14, en gymnasieelever. Så jag antar att hon är en del av skolhistorien i sitt land.
Jag kan inte tänka mig något annat.
1- 2
So, I suppose she's a piece of school history in her country.Detta är inte riktigt övertygande. Medan hon verkligen är en del av gymnastens världshistoria vet jag inte om skolhistoria här ...
