iPad Pro - Float
Jag läste nyligen en artikel om språkinlärningshackar och # 13 i listan säger (min betoning),
Någon populär anime (åtminstone populär i Amerika, och mest reserverad för små pojkar i Japan) använder ett slags språk som i den verkliga världen nästan uteslutande är reserverat för Yakuza.
Är detta uttalande sant? Vad är några exempel på detta och varför görs det?
Introduktionen till Yakuza Japanese har en lista över grammatik, uttal och ordförråd (och till och med lektioner!).
Det finns också denna japanska Stack Exchange har en fråga: Vilka är de stereotypa egenskaperna hos yakuza-tal?
Och Japan Subcultures terminologisida.
Medan Yakuza idag mestadels är semi-legitim, pressar de fortfarande ut och är den största kriminella organisationen i världen. Precis som det finns ett tabu med tatueringar i Japan eftersom de är associerade med Yakuza, kommer samma konnotationer med att tala som Yakuza gör.
2- 3 Kan du knyta detta lite mer till anime? Specifikt har (och varför har) detta språk har gjort sin väg till anime?
- 1 @Eric det är en del av populärkulturen och förknippas med dilenquents / brottslingar. Utanför det faktiska Yakuza är i berättelsen (Gokusen, Nisekoi). Även "aniki" används hela tiden för att uttrycka samma typ av nära relation som vanligtvis skulle användas av Yakuza. Det finns mycket mer av detta på TV Tropes Yakuza-sidan
