Webbinariet för sportpsykologi och frågor och svar med Elena Sosa
Vad betyder "W.C"? Min gissning var "vatten garderob" - i princip toalett tofflor. Om min gissning är sant, varför bär hon den? Är det en populär sak i Japan eller Tyskland att hemmafruar går ut med tofflor?
[
- kolla det här reddit-inlägget
Användaren Tombow på http://www.fullmetal-alchemist.com/forums/lofiversion/index.php/t12824-450.html uppgav:
2TOALETT. = Vattenskåp. = toalett.
I Japan, i värdshus och andra platser så har de ibland offentliga badrum (toalett) och vissa av dem har tofflor som kan användas inuti det badrummet, ofta med W.C. skriven så, och ja, några av dessa tofflor är precis som Izumi har på sig. (Jag såg dem i någon annan anime och manga också, men jag fick dessa bilder från Google. XDD)
- Inte bara värdshus - om du är på en restaurang med tatami-rum (där du tar av dig skorna för att sitta ner) har du en uppsättning gästtofflor för att resa runt restaurangen (dvs. till drinkbaren) och en separat uppsättning att byta till när du når badrummet.
- Kom ihåg att jag citerade någon annan. Det här är inte mina ord.
