Våren mat tomt underhåll
Jag har hört från olika källor att Roronoa namn uttalas på två olika sätt och jag undrade vad som är rätt sätt att säga det. Jag har hört det uttalas "Zoro" i mangan men min tvåspråkiga (japanska och engelska) vän säger att det uttalas "Zolo." Så vad är det rätta sättet att uttala hans namn?
Vad jag försöker fråga är, heter han Zoro eller Zolo?
Är också Roronoa hans för- eller efternamn?
6- Japanska gör ingen skillnad mellan R och L i uttal. Båda är lika korrekta (Zoro vs Zolo).
- @MadaraUchiha För att vara mer exakt, uttalarna av ら (ra), り (ri), る (ru), れ (re), ろ (ro) ligger någonstans mellan motsvarande R & L-ljud på engelska.
- @Cyberson Förresten, menade du hur man gör det stava Zoro namn?
- Det är detsamma som Luffys namn uttalas. Ruffi eller Ruffy eller Luffy. Det är japanskt för dig min vän! :)
- @Cyberson Jag hade förbisett din efternamn om förnamn och efternamn. Nu har jag också svarat på det.
Uttalen av hiragana-karaktären ろ är det rätta sättet att uttala ro i Roronoa Zoros namn. Detta uttal ligger någonstans mellan de engelska uttalarna av Ro och Lo (men närmare Ro). Du hittar en ljudfil med uttalet på den här sidan på guidetojapanese.org.
Den kanoniska romerska stavningen för hans namn är Roronoa Zoro, eftersom detta är stavningen som används på hans bounty-affisch. I den engelska dubben ändrade 4kids sitt namn till Zolo av någon anledning.
Hans förnamn är Zoro och efternamn är Roronoa. Japanerna sätter sitt efternamn framför deras förnamn.
1- 1 Det är en liten rikedom. Det är tusentals vash
Roar-oh-know-ah är uttalet av Roronoa
2- Detta svarar inte riktigt på frågan, som (trots titeln) handlade om karaktärens efternamn.
- 1 @senshin Din poäng är giltig, men du har blandat ihop detaljerna. Hans förnamn är Zoro och efternamn är Roronoa.
