Jag har ofta stött på Madoka undertexter skärmdumpar med gangster-tema, men jag har inte kunnat hitta några solida bevis för att de finns. Ibland kallas karaktärerna för Swagdoka och Homubro istället för deras faktiska namn Madoka och Homura
Bilderna nedan är ett urval av dessa gangster-undertexter och finns i olika scener under hela showen.
Jag frågar inte efter några länkar, jag undrade bara om dessa undertexter faktiskt finns eller om det mestadels är internetrykten och bara vissa scener har 'gangster-ised'.
1- 11 afta sum googlin 'det har blivit uppenbart att det här fakesub består av populära separata fraser ändrade lite för att passa anime-sammanhanget.
Så efter ett tag att undersöka detta verkar det som om någon hade tagit en undertextsfil och kört den genom Gizoogle's översättningswebbplats.
Gizoogle är en parodi på Google baserat på Snoop Doggs lingo
Vad detta gör är att översätta meningar som:
Madoka och Homura är de bästa häxvännerna för alltid.
in i Gangsta slang:
Madoka n 'Homura är dopest häxa playaz för alltid n' shit.
Undertexterna har inte publicerats online, den som skapade dem publicerade bara skärmdumpar. Men om du hade en originaltextfil kan du replikera den tillräckligt enkelt genom att använda samma process.
