Caro Emerald - Tangled Up (officiell video)
I Pok mon finns det en ö som heter Tangelo Island. Men det japanska namnet översätts till Bontan Island. Det finns en annan frukt som heter Pomelo, som på japanska sägs Buntan. Är det något ord på fruktens namn? Dessutom är Tangelo och Pomelo ganska olika frukter:
Tangelo ^
Pomelo ^
Vilken av dessa, om någon, odlas där?
1- Tangelo är faktiskt en hybrid av pomelo och en annan frukt. Bara FIY, kanske har det något att göra med frågan.
Tangelo Island ligger i Orange skärgård, en serie öar i Pokemon-världen, belägen söder om Kanto-regionen. Var och en av dessa öar är tropisk och i allmänhet varm, och många av dem är uppkallade efter frukter - särskilt apelsiner (dess namn) och andra citrusfrukter:
- Valencia Island (Valencia apelsiner)
- Tangelo Island (Tangelo)
- Mikan Island (det japanska namnet på satsuma apelsiner)
- Sunburst Island (sunburst mandariner)
- Mandarin Island, norra och södra (Mandarin apelsiner)
- Kinnow Island (kinnowen)
- Navel Island (navel apelsiner)
- Sju grapefruktöar (grapefrukten)
- Golden Islands (möjligen Shonan Gold)
- Murcott Island (en typ av tangor)
- Trovita Island (en typ av navelorange)
- Fairchild Island (Fairchild mango)
- Shamouti Island (ett annat namn för Jaffa-apelsinen)
- Ascorbia Island (uppkallad efter askorbinsyra, en vanlig syra i citrusfrukter)
- Butwal Island (Butwal-citronen(kan inte hitta en länk om detta))
- Kumquat Island (Kumquat)
- Rind Island (ett annat namn för en fruktskal)
- Pummelo Island (alternativ stavning av pomelo)
- Tarroco Island (felstavning av "tarocco", en variation av blodapelsinen)
- Hamlin Island (Hamlin-apelsinen)
(Obs: Alla ovanstående öar har också japanska namn, som "Bontan Island" som du påpekade, som också till stor del är relaterade till citrus- och citrusfrukter. Dessutom finns det en handfull namnlösa öar, och några få uppkallade efter de grundläggande elementen också.)
Pinkan Island är en annan ö i detta område, vars namn härstammar från det japanska ordet för "citrus" (柑 kan), och som odlar bär med namnet Pinkan Berries.
Bortsett från Pinkan Island verkar dock ingen av de andra odla frukter som är relaterade till deras namn. Det verkar inte som om Tangelo odlar tangelos och Navel Island växer till exempel navelapelsiner. Det kan finnas frukter som växer på dessa öar, som Pinkan Berry, men det finns ingen trend för var och en av öarna som har bestämt namnen på öarna.
I själva verket, som ni påpekade, skiljer sig de japanska och engelska namnen ofta ganska markant; anledningen till att de kan göra detta är att varje ö inte är särskilt uppkallad efter det som växer där.
