Hur man blir rik att investera i saker du ÄLSKAR Fråga Kevin O'Leary från Mr. Wonderful Shark Tank
01:53 i avsnitt 4 av Kyoukai no Kanata: Mini Theatre special, efter att Hiroomi sa att Mitsuki var hans enda idol, hände det här samtalet (transkriberades efter bästa förmåga):
Kanbara: ���������������{������������}���������������������������������������{���������}���������[���]������������������
Kuriyama: ��������������������� ���������������������������������
Kanbara: ���������������������������
Om mina gissningar stämmer, misstog Kuriyama MK5 (emu-kei-go) som förkortning för Megamori (stor servering) Kinpira1 Gåbou2, som är en japansk maträtt.
1 En japansk matlagningsstil. ja.Wikipedia. sv.Wikipedia.
2 Kardborre. ja.Wikipedia. sv.Wikipedia.
Bild från http://cookpad.com/recipe/1743175
Min fråga handlar om "MK5" i Kanbaras linje. Medan linjen allmänt kan förstås som Mitsuki blev förbannad på Hiroomi, förstår jag inte vad Kanbara refererar till genom att säga "MK5". Någon idé?
"MK5" betyder "maji kireru 5 byoumae" ( ), eller är på väg att förlora den (egentligen förbannad).
