Maskulina kvinnor: Underdogen
En av händelserna i avsnittet rullar en enorm gul boll. Hiotan är vald för att representera Umanohone, och det finns något knep som jag inte fick med den delen.
Vad ska den gula bollen representera?
Varför är Hiotan generad och uppenbarligen upphetsad av bollarna?
Varför säger Hiotan att hon inte kan vara brud längre efter att ha trampats av en av bollarna?
1- Tha bollar är ... bollar, IYKWIM.
Bollarna var tänkta att vara gyllene. På japanska är "golden ball" kintama, som också är slang för testiklar enligt Urban Dictionary. Det var därför tjejerna var så obekväma med denna metafor.
5- Det är inte så du svarar, det är inte hur något svar, följ detta för att redigera ditt svar.
- 2 I framtiden ska du inte fördjupa din text. indrag introducerar citatblock och kodblock (för Stack Overflow, Programmerare och andra kodanvändande webbplatser), och att läsa svar i kodblock är ganska obehagligt.
- förmodligen en bättre referens än Urban, vem vet då om innebörden har påverkats av urban
- Det här är dock korrekt.
- @ Memor-X Svaret sa ursprungligen bara "Go Google it", så jag gjorde det, och Urban var faktiskt den enda hit inom de första fem sidorna som tog upp den betydelsen av ordet. Det ursprungliga svaret som mirroroftruths kommentar svarade på var så fruktansvärt dåligt, jag tänkte att allt jag kunde göra skulle förbättra det. Men gärna redigera om du har en bättre referens.
