Slipknot - Wait And Bleed [OFFICIAL VIDEO]
jag gissar himouto ( ) är någon form av ordlek på imouto sedan Umaru bor med sin bror. Men vad är skämtet? Googling av termen i antingen kanji eller romaji ger bara resultat om serien.
himouto är en blandning av orden imouto ( : Lillasyster) och himono (������).
himono översätts bokstavligen till torkad fisk, dock slangen himono-onna används för att beskriva tjejer som sätter på ett annat ansikte för när de är utanför huset.
Den bästa Urban Dictionary-listan definierar den som:
"himono-onna - tjejer i tjugoårsåldern som utanför sitt hem sätter ett livligt ansikte, men så snart de kommer hem byter de till sina skjortor och håret är bundna som en toppknut i samurai-stil, och de kanske till och med kliar sig ass. mellanmål i ena handen och konserverad öl i den andra. på helgerna går de inte till blinda datum, när de inte har arbete äter de och sover och äter och sover och inte en enda kille runt dem." - från Hotaru no Hikari (jdrama).
Uppenbarligen (som UD-listan säger) härrör definitionen från franchisen Hotaru no Hikari.
Som ni kan föreställa er Hotaru no Hikari en liknande tomt som Himouto Umaru Chan:
Hotaru arbetar för ett känt inredningsföretag. Det är ett glamoröst jobb men Hotarus privatliv är helt motsatsen till glamoröst. Hon bor ensam, och när hon inte jobbar slöar hon mest om sitt hyrda hus i träningskläder. Hon är inte intresserad av män. I själva verket är hon inte intresserad av någonting. "Jag skulle hellre ligga runt än att lura mig", är hennes motto.
härifrån
2- Är den där tjejen en himono-onna? (som verkar det är en Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge spoiler, jag länkade hennes profil istället för att säga hennes namn)
- ja, jag har inte sett den specifika anime, så jag skulle inte veta, sorry @Gustavo
