I anime Celler på jobbet (Hataraku Saibou) som för närvarande sänds, är AE3803 en röd blodkropp som inte har någon riktningskänsla när han levererar paket till olika delar av människokroppen. Vad står AE för?
0Det finns inget officiellt uttalande för produktionen, men det verkar som att AE3803 är hexkod för en röd nyans.
Tja, den hexfärg som den leder till kallas tekniskt "Rust" ... Så du kan kanske säga att författaren indirekt eller, kanske medvetet, kallade henne "Rusty". Det skulle förklara varför hon är så klumpig, men igen vet jag inte mycket om japansk kultur eller någonting. Att säga att någon är rostig kanske inte vettigt i översättning. Det är dock en tanke. Jag är dock nyfiken. Vad är de japanska orden för "rost" eller "rostig"? Kanske ger det ett roligt smeknamn.
