Akame Ga Kill! Öppning 2 Full - \ "Liar Mask \" (Insane Metal Cover)
Anime talar om att karaktärerna planar ut, som om de på något sätt vet att de inte är riktiga. Om du eller jag blev mer skickliga skulle vi säga att vi blev mer avancerade i X-skicklighet, eller var mer skickliga som vi tidigare. Eller är det något som är i mangas baksida som inte förklaras helt i anime?
1- Som referens, i avsnitt 12, säger det japanska manuset ������������������ , nämner om "nivå upp". (Bara att tillhandahålla en instans av det, inte försöka svara)
Tja i dubben för anime måste någon komma med orden för manuset efter bästa förmåga. Så det är bara deras val i ord.
3- Om jag läser mangan säger du att de inte skulle prata om att höja sig?
- Jag såg aldrig mangan. Och jag kommer inte ihåg att jag dök upp. Det kan vara deras i mangan men de behöver inte använda de exakta orden som i mangan. Anime-skript är vanligtvis längre än konversationerna i manga.
- Jag kommer att rösta, men kan inte acceptera svaret. Jag väntar tills jag får svar från någon som känner mangan inifrån och ut.
Mer än troligt är det en lite felaktig översättning av ett ord eller en fras som betyder att "förbättra" eller "bli mer skicklig".
