[MUKBANG] OMG! 10 förpackningar med kraftmakaroni och ost med bacon! 6,3 kg 13102kcal | Yuka [Oogui]
När det gäller karaktären av Kraft Lawrence från Spice and WolfJag har ofta undrat om Kraft skulle vara hans kända namn eller hans efternamn. Kraft låter mer som ett efternamn för mig, men Lawrence kan vara det. Jag är medveten om att i Japan ges familjenamnet före det välbekanta namnet, men eftersom historien är mer utformad som en europeisk medeltida fantasi är det inte så tydligt för mig vad Isuna Hasekura avsåg. Karaktärer som Norah Arendt och Eve Boland verkar ha sina bekanta namn först. Till skillnad från Lawrence hänvisas båda till Norah och Eve med sina förnamn snarare än till sina efternamn. Min förvirring legitimeras ytterligare av den tredje volymen av Spice and Wolf manga. I bonus-mangan i slutet, som spelas i Japan, introduceras Lawrence således:
Young Master Lawrence från House of Kraft.
Denna sidestory är uppenbarligen inte kanonisk och inte auktoritär, men tjänar fortfarande till att göra det lerigt. Så finns det någon information som definitivt skulle bevisa om Kraft är Lawrens välbekanta namn eller hans efternamn?
3- Tote Coll verkar också gå under hans efternamn oftare än hans förnamn.
- Användningen av "bekant namn" slår mig eftersom det vanligtvis används som ett smeknamn eller hur de brukar kallas. Menade du "given name"?
- @AkiTanaka Ja.
Jag är ganska säker på att "Lawrence" är tänkt att vara hans efternamn / efternamn och "Kraft" hans personliga namn. Min påminnelse från anime är att han ibland kallas "Lawrence-san", som även om det är tillåtet för ett personligt namn skulle vara ovanligt nog för att kunna påpekas.
Dessutom kallas han ofta för "Mr. Lawrence" av människor som absolut inte skulle ha någon anledning att kalla honom något söt som Mr. Personal-name. Till exempel i Vol. 1 i ljusromanen (Yen Press-översättning), Marheit (chef för Milone Trading, har silver trenni arc) kallar honom "Mr. Lawrence" på sidorna 238, 243, 248, 260 ... ganska mycket under hela deras interaktion.
