Dubbelkorsning på höstprovtagningsöverdraget - Maskintviltning
Mot slutet av avsnitt 4, runt 18: e minut, diskuterar tjejerna bokens titel (det är förmodligen BL). Hanako föreslår Anal Bum Cover (enligt undertexterna). Vid den tidpunkten skriker läraren och ber henne att inte skada hennes bibel.
Så, är Hanakos titel baserad på någon berömd japansk bok?
Enligt denna recension är termen lite felöversatt och ligger närmare "Please Save My Butt", en pjäs på "Please Save My Earth", som är serien som ger reaktionen.
Som en sidoanteckning är Anal Bum Cover sannolikt en hänvisning till Saturday Night Live skit 'Celebrity Jeopary', där "Sean Connery" läser kategorin "En albumomslag" som "Anal Bum Cover"
