Sugar Bear skedar din flickvän och din gyllene skarpa
I avsnitt 17 när de ska välkomna Satsukis mamma, skålar de och slår sina koppar till marken. Varför gjorde de det? Har detta något att göra med japansk kultur?
- Relaterad information: Vad använde de för att skåla
Det är från en rysk tradition som gick tillbaka till Peter den store och nu görs det efter viktiga skålar.
Från wikipedia-sidan för bordsglas:
En legend säger att det första kända fasetterade glaset gavs i present till tsaren Peter den store från en glastillverkare som heter Yefim Smolin, bosatt i Vladimir Oblast. Han skröt åt tsaren att hans glas inte kunde brytas. Tsaren Peter gillade nuet, men efter att ha druckit lite alkoholhaltig dryck från den sa han högt Låt glaset vara! (Ryska: ! - bokstavligen glaset), kastade glaset på marken och lyckades bryta den. Men Peter straffade inte glastillverkaren, och tillverkningen av sådana glas fortsatte. Enligt legenden tolkade människor som var närvarande i detta avsnitt tsarens ord och trodde att Peter kallade till bryt glasen (Ryska: - bokstavligen slå glas eller bryta glas), så hur en tradition av att bryta drinkware vid vissa tillfällen framträdde i Ryssland. Glasögon bröts efter särskilt viktiga rostat bröd eller bara under de särskilt glada festerna. Ryska restauranger hade till och med specialpriser för att bryta glasögonen. Brott av drinkware, eller, i bredare sammanhang, någon porslin, tros i Ryssland för att ge tur och lycka.
Jag är säker på att Jon Lin har rätt i bakgrunden, men här är ett mer universellt svar:
Som user1306322 uppgav i en kommentar, är det troligtvis baserat på en ritual gjort innan du går in i en strid som du inte förväntar dig att återvända från. I avsnitt 23,
de skålar igen, men den här gången säger Satsuki att inte bryta kopparna eftersom den gången de inte kommer att dö (enligt hennes ord ungefär).
Detta leder till antagandet att när de skålade i det här avsnittet, förväntade de sig inte att återvända.
En annan potentiell källa, förutom de ovan nämnda källorna och eventuellt påverkan av dem, är tidigare anime. Kill la Kill gör frekventa direkta och indirekta referenser till tidigare verk, och den här scenen från en framstående 80-tals sci-fi-anime kunde ha varit vad de hänvisar till genom att bryta glasögon (https://www.youtube.com/watch?v= t.ex.JDJ-ooENU). Visserligen är detta knappast den första förekomsten av Germanophilia eller Semitophilia i anime eller japansk kultur i allmänhet och dess källor kan vara tidigare.
Detta är baserat på många ljusromaner som jag har läst. Vanligtvis bryter glaset efter en rostat bröd en finalitet vad du än rostar. Om du skålar innan du skiljer dig, förväntar du dig inte att träffa varandra igen, om du lägger in välkomnande till någon i din familj innebär det en beständighet för det accepterandet.
Jag har också läst i vissa att det antyds att "tills denna rostat bröd ångras (reparation av kopparna) är detta permanent." Så i den här berättelsen bryter de kopparna i början av en resa och reparerar dem när de kommer hem för att skåla igen.
Att bryta glas förekommer två gånger i yakuzafilmen Tokyo Drifter (Suzuki, 1966), en gång i den formella inledningsritualen mellan Tetsus och den norra chefen (faktiskt en skål av skull); och i slutscenen var
Tetsuo bryter sin ed av lojalitet mot sin chef och krossar symboliskt ett vinglas i handen.
Inte heller är en formell skål, och var och en involverar bara en part. Men detta (särskilt den första ritualen) är ett exempel på att bryta ett drickskärl på rituellt sätt.
1- Vänligen inkludera relevanta källor / referenser för att stödja ditt svar.
