Hidden Door House
I Tokyo Ravens, när Kagami Reiji har att göra med Nue när han gör sitt första framträdande, uttalar han stavelsen "un" ( ), vilket skadar Nue på något sätt. I mangan visas detta enligt följande:
Till höger har vi furigana som läser "un" ( ), men symbolen till vänster är helt klart inte japansk. Vad händer här?
I Shingon-buddhismen finns det ett begrepp som kallas shuji ( ; Sanskrit b ja eller b j k ara), vilket betyder "utsäde". Dessa är monosyllabiska sanskrit-härledda besvärjelser (dvs. mantra) som tas för att hålla mystisk kraft i sig själva, och som symboliserar en viss vördad figur (t.ex. en Buddha eller bodhisattva).
Symbolen som Kagami visas yttrar verkar vara en stiliserad version av fröstavlan " ", translitererad som "hum", som hittar sin väg till japanska som "un". Denna speciella symboliserar Kundali ( gundari myouou), som är en av de fem visdomskungarna.
