Diese innere Einstellung macht Männer verrückt nach dir
I Ar Tonelico 2: Melody of Metafalica, i samtalsämnet Mind Guardian? (Lv 3) när Croix frågar om Mir har en Mind Guardian säger hon vid ett tillfälle
Du är bara omedveten om henne. Du måste ha träffat henne i min kosmosfär nu
Men efter att hennes "historia" är klar introducerar Ayatane sig som Mir's Guardian (han säger dock inte Mind Guardian).
Enligt denna GameFAQ-guide är kravet att låsa upp detta samtalsämne
Efter att ha slutfört Jacqlis Cosmosphere Lv 3
men jag har inte sett någon som kan vara en Mind Guardian utom Ayatane. Så vem är Mir's Mind Guardian och var skulle Croix ha träffat henne tidigare?
Det är Ayatane. Mir säger "henne" för att översättarna som gjorde diskussionsämnena inte var desamma som de som arbetade i kosmosfärerna och huvudhistorien, så det är helt enkelt ett översättningsfel för de många som den officiella NISA-lokaliseringen hade.
Fläktens omlokalisering har fixat det (och många andra fel och fel).
1- 1 Jag tror inte att detta behöver ytterligare referenser, så jag har tagit bort meddelandet om detta. @aquagon är uppenbarligen ganska bekant med Ar Tonelico (jfr anime.stackexchange.com/a/35936) på både engelska och japanska, så jag tror att det är säkert att anta att OP inte hämtar dessa svar från sina underregioner.
