Lita på mig ... Jag älskar min tjänare Trump varmt och jag älskar Biden också Love️ Kärleksbrev från Jesus Kristus
Avsnitt 1 av Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru heter , översatt av Crunchyroll som "Prinsessan som älskar ben". För den japanska läsaren är detta tydligt härledt från "Ladyen som älskade insekter", en uppenbarligen berömd berättelse från Tsutsumi Ch nagon Monogatari, en samling från Heian-eran.
Gör parallellerna mellan Sakurako-san (antingen avsnitt 1 eller senare) och "The Lady who Loved Insects" går djupare än bara titeln?
(Jag, som du, har läst Wikipedia-artikeln. Jag hoppas att svararna kommer att ha läst "The Lady who Loved Insects" eller åtminstone har mer än en passande bekantskap med den.)
