Taylor Swift - White Horse
I Full Metal Panic! Fumoffu?, vi ser Hayashimizu Atsunobu, studentrådets ordförande. När Sousuke vänder sig till honom kallar han honom alltid "Din excellens" och är uppmärksam.
Han verkar vara helt bra att tolerera Sousuke och förhöra tjuven som vidarebefordrade meddelandet att Chidori hade kidnappats (stänga mörkarna och stoppade inte Ren eller Sousuke).
I en skolmiljö är han en myndighet, men han är knappast den högsta myndigheten med läraren fortfarande över honom, och Sousuke använder aldrig liknande termer för någon lärare.
Så varför kallar Sousuke Hayashimizu Atsunobu "Your Excellence"?
Hayashimizus ska vi säga "extraordinär" tolerans för Sousukes skolgångar är en separat fråga, så jag kommer att avstå från det och fokusera på din primära fråga:
Det korta svaret är: det är ett skämt, baserat på Sousukes oförmåga att skilja mellan livets natur i skolmiljön och livet i den farliga geo-politisk-militära miljön där han levde hela sitt liv. Hayashimizu presenteras för honom som skolans president. I det verkliga livet är ingen högre än en president (absolut inte några "bara" lärare!), Och därför avvisar han honom i enlighet därmed, som om han vore ett verkligt lands president. "Din excellens" är ett formellt sätt att tala till en president eller någon statschef. Humorn kommer från Sousukes överdrivna artighet och formalitet när det handlar om någon som i själva verket bara är en annan student, med några extra ansvar efter stängning!
(Det bör dock noteras att i ljusromanen "Fortsätter på egen hand", deras samtal visar att båda har utvecklat en mycket verklig och djup respekt för den andra, baserat på deras historia och kunskap om varandras personligheter.)
2- FYI, vi bryr oss i allmänhet inte om att ange namnet på den anime som en fråga handlar om i titeln, eftersom det vanligtvis framgår av taggarna på frågan. (Annat än det, tack för redigeringarna och även för de goda svaren!)
- Inga problem, jag kommer ihåg det!
