Yvonne Elliman - Älska mig 1977
Så tydligen blev författaren nästan stämd någon gång, men sedan blev käranden en anime-sponsor. Någon som har någon aning om vem det var och när detta hände?
Sida 16, kapitel 470
- Bara för info: Detta stod på sidan 15 (eller 16, beroende på källa) i kapitel 470. Det censureras också i den råa japanska versionen, med samma redaktörsanmärkning.
Jag hittar ingen ansedd källa, men enligt båda uncyclopedia (varningstömning) och en japansk frågesportwebbplats om anime, Hata Kenjiro, författaren till Hayate no Gotoku stämdes av KONAMI.
Detta är citatet från frågesidan, som frågar om faktum är sant eller falskt (och sant var svaret enligt frågesporten):
3! KONAMI
- kan någon översätta detta?
- Det står "Manga-författaren HATA Kenjiro har stämts av Konami på grund av Hayate nej Gotoku' ...
- Någon anledning till varför han stämdes av konami?
Tja sponsorerna av anime var Geneon Entertainment, Shogakukan, P&G, Jun Planning Co., INC. Och KONAMI. Så det kan vara en av dessa, men varför och när? jag vet inte. Ser ut som mangatidningen täckte hela saken.
2- vilken mangatidskrift pratar du om?
- Det fanns ett rykte om att det var Square Enix, men jag har inget fast att stödja det :(
Förmodligen Konami. Censuren hade 3 *, vilket betyder tre hiragana, och om det var en animesponsor, passar Konami räkningen. De gjorde många Konami-skämt, så det skulle vara en möjlighet.
