Anno 2205 - Zwiastun Premierowy
Jag har hört många människor skämtligt stava "anime och manga" som "animus och mango". Jag vet inte riktigt vad en animu är, men jag vet att en mango * är en ganska utsökt frukt:
Även om de ser läckra ut ser jag inte mycket koppling till manga. Det är förmodligen bara en dum felstavning som någon tyckte var underhållande, och den fick samma sak som alla andra meme.
När härrörde denna "felstavning", och är det faktiskt felstavning eller finns det något djupare skäl bakom varför "manga" ibland stavas så här?
* Tekniskt sett bör den korrekta pluralen för mango vara "mango" men jag är villig att krita det upp till dålig stavning på internet.
Det har ingenting med frukten att göra. De är nedsättande versioner av deras associerade ord för att göra narr av hur de uttalas felaktigt på engelska (med "a" vs "ah" -ljudet). Tyvärr har jag inga referenser. Lurkmoar har en sida tillägnad anime / mangabordet på 4chan.
EDIT: Bara för att klargöra, jag tror att folk började använda termerna "animu" och "mango" på / a /
Skämtet är att göra narr av amerikaner som säger "animes och mangas" eftersom det inte finns någon pluralisering för dessa ord, andra fans skämtar att de säger animus och mango.
Och detta är vad en animu / animus är:
Substantiv: animus
- De grundläggande impulserna och instinkterna som styr ens handlingar.
- En känsla av fiendskap, fiendskap eller illvilja.
- (Jungiansk psykologi) Den maskulina aspekten av den feminina psyken eller personligheten.
Mango är en infödd frukt från Filippinerna och kallas Mangga på deras språk, som också har samma uttal av Manga (den japanska serietidningen). Så jag tror att filippinare började kalla Manga som mango (verklig pluralstavning är mango), eftersom det är flertalet av Mangga och det började bli viralt i memes.
1- 1 Ordet har sitt ursprung i södra Indien (ma'nga i malayalam till exempel) och dess derivat används på många asiatiska språk, inte bara filippinska. Och google-trenderna för mango och mango verkar vara en bra korrelation (inga bevis syns för att indikera ny betydelse för 'mango'). Mango korrelerar med mango mer än mango
