Anonim

Faller ner - Jag vill ha frukost

Ren nyfikenhet.

Varför har vissa serier en punkt [.] I slutet av sina titlar? Finns det någon mening med det eller är det konvention?

Ex: Malm, Twintail ni Narimasu., Kobato.

6
  • Den andra säsongen av Oreimo (Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai.) Har den, och den första inte. Det är faktiskt hur de är differentierade i titeln. Det finns ingen 2 eller säsong 2 eller något liknande.
  • Rätt, jag minns det om serien. Det fanns aldrig en säsongssäsong av romanen (inget behov av det, gör bara en annan volym) - men när det kom till anime behövdes något för att skilja dem ifrån varandra. Någon aning om varför studior väljer att gå denna väg istället för att bara lägga till en "2" -serie tidigare. Det kan helt enkelt vara en nyare sak, jag har lagt märke till denna praxis mer med romaner, men det ser ut som att det sprider sig. Liksom det riktigt långa titelsyndromet. (LOL)
  • Jag tror det är troligtvis en kombination av både senshin och JNats svar - med tanke på hur många lätta romanrubriker som nu är helmeningar, gör det en viss pervers mening att göra dem grammatiskt korrekta genom att sätta en period i slutet; samtidigt finns det också en trend att identifiera uppföljare med skiljetecken (t.ex. Working '!!) vilket i sig är en förlängning av namngivningskonventionen att lägga till ett kort ord snarare än att numrera säsonger (åtminstone tillbaka , Slayers Next och Try).

Skiljetecken ��� kallas en (kuten). Även om det ofta fungerar som den engelska perioden (aka punkt), så är det inte identisk, och används som skiljetecken för en frågeställning mycket oftare än? symbolen är (frågetecknet heter [gimonfu] eller [hatena]. Historiskt sett hade japanska inte frågetecknet, så även om det existerar i Japan nu används det inte i japansk akademisk skrivning). I horisontellt skrivande, kuten placeras i samma position som en period skulle vara på engelska: längst ned till höger om föregående tecken. I vertikal skrift placeras den omedelbart nedanför och till höger om föregående tecken.

Wikipedia förklarar det

Med början på 1980-talet började reklamförfattare införliva punkt i titlar och annan reklam. På 1990-talet började gruppen Morning Musume ( ) att använda ett punkt i sitt namn och starta en modefluga för denna användning.

Andra fall inkluderar

  • ��������������� (Bakuman) manga av Ooba Tsugumi och Obata Takeshi
  • ��������������� (Ii Hito) manga av Takahashi Shin
  • ��������������������������������� (Nobuta wo producera) TV-drama med live-action

Som du kan se är "Bakuman" inte en fullständig mening i sig, och "Nobuta. Wo Produce" skär upp avsiktligt en enda fras i två fragment genom placeringen av kuten (Nobuta är smeknamnet på en huvudperson som huvudpersonen bestämmer sig för att "producera", vilket betyder att make-over Pygmalion-stil. Grammatiskt kan du inte göra "Wo Produce" till sin egen mening), så dessa är båda exempel på a kuten det bör inte tolkas som en period för att avsluta en mening. De kuten kan användas som en mening, men det är ofta används för stil utan någon grammatisk betydelse. På samma sätt använder vissa serietitlar andra Japanska typografiska symboler för stil som

, , , och (till exempel [Uta ingen prins-sama] och [Oja Majo DoReMi Sharp] och valet av en stjärna som ska läsas som bokstaven A i ST RISH, en idolgrupp i den förra).